哈利波特與魔法石 英文版 翻譯

2022-05-16 06:17

3個(gè)回答
譯文的意思是說(shuō)比正常的長(zhǎng)一倍吧…
其實(shí)這是一個(gè)漢語(yǔ)問(wèn)題,A是B的兩倍我們可以理解為A=2B,而同時(shí)A是B的一倍將會(huì)理解為A=B+B即一個(gè)B再加一個(gè)B.因?yàn)槲覀儾粫?huì)說(shuō)當(dāng)兩個(gè)一樣大時(shí)說(shuō)一個(gè)是另一個(gè)的一倍,而會(huì)說(shuō)兩個(gè)一樣
twice是“兩倍”沒(méi)錯(cuò),乘以二的意思。但在漢語(yǔ)里,“今年的收成是去年的一倍”不也是乘以二的意思嘛?
所以不是翻譯錯(cuò)誤,是漢語(yǔ)太博大精深了……
相關(guān)問(wèn)答
哈利波特與魔法石這本書(shū)講的是什么?
1個(gè)回答2024-01-23 02:04
在《哈利·波特與魔法石》中,一歲的哈利·波特失去了父母后,便來(lái)到了姨媽家,過(guò)著極其痛苦的日子。一直到十一歲生日那天,哈利一生的命運(yùn)才發(fā)生了變化,他收到了一封神秘的信,被邀請(qǐng)去一個(gè)童話般的地方一一...
全文
《哈利波特與魔法石》讀后感
1個(gè)回答2024-01-29 18:27
  ----《哈利波特與魔法石》讀后感   游竄于書(shū)海之間,經(jīng)常有一兩本名篇大作獲得我的欣賞,但當(dāng)我觸碰到那一本書(shū),我為它迷醉,為它感動(dòng),把它看了千萬(wàn)遍,牢牢記在了心中。以至于一念一個(gè)咒語(yǔ),它就...
全文
哈利波特與魔法石英文怎么說(shuō)
1個(gè)回答2024-02-24 18:51
Harry Potter and the Sorcerer's Stone 《哈利·波特與魔法石》(英國(guó)版《Harry Potter and the Philosopher's Stone》,美...
全文
哈利波特與魔法石哪兒看啊
1個(gè)回答2022-08-04 20:43
360網(wǎng) ,暴風(fēng)影音
哈利波特與魔法石的故事翻譯成英
1個(gè)回答2022-09-24 16:05
你翻譯成書(shū)試試
哈利·波特與魔法石是童話小說(shuō)嗎?
1個(gè)回答2024-02-08 17:29
是,我曾經(jīng)看過(guò)哈利波特,它是一部童話小說(shuō),然后當(dāng)時(shí)為了理解更加哈利波特這個(gè)人物查了許久的資料,才知道哈利波特是jk羅琳?所寫(xiě)的第一部哈利、波特 系列童話小說(shuō)。
哈利波特與魔法石書(shū)中的成語(yǔ)
1個(gè)回答2024-03-12 02:25
可能因印刷時(shí)間和版本不同,頁(yè)數(shù)和行數(shù)有所不同哦,我說(shuō)的是我的那一本的頁(yè)數(shù):第三頁(yè)第七行的“恐懼萬(wàn)分”,第五頁(yè)第二行的“想入非非”,第六頁(yè)第十一行的“心平氣和”,第七頁(yè)第二行的“沸沸揚(yáng)揚(yáng)”,第八頁(yè)第九行...
全文
哈利波特與魔法石英文
1個(gè)回答2024-04-07 19:14
HarryPotterandtheSorcerer'sStone。 《哈利·波特與魔法石》(英國(guó)版《HarryPotterandthePhilosopher'sStone》,美國(guó)版《HarryPott...
全文
《哈利波特與魔法石》讀后感
1個(gè)回答2024-01-20 18:07
  ----《哈利波特與魔法石》讀后感   游竄于書(shū)海之間,經(jīng)常有一兩本名篇大作獲得我的欣賞,但當(dāng)我觸碰到那一本書(shū),我為它迷醉,為它感動(dòng),把它看了千萬(wàn)遍,牢牢記在了心中。以至于一念一個(gè)咒語(yǔ),它就會(huì)浮...
全文
哈利波特與魔法石的主要內(nèi)容
1個(gè)回答2024-02-29 08:48
《哈利波特與魔法石》主要講述了自幼父母雙亡的孤兒哈利·波特收到魔法學(xué)?;舾裎执牡难?qǐng),前去學(xué)習(xí)魔法,之后遭遇的一系列歷險(xiǎn)。 劇情簡(jiǎn)介—— 在《哈利·波特與魔法石》中,一歲的哈利·波特失去了父母...
全文
熱門(mén)問(wèn)答