懂法語的來幫我翻譯一下,女朋友寫的..謝謝!

2022-09-24 09:46

6個回答
天何日晴?
落雨總使人憂傷。

春何時回?
陽光已被云蔽多時。

我們何時相見?
天空帶走了你的消息。

說實話,你女朋友寫的這段富有詩意,你找了一個很有文化的女孩!
天何日晴?
落雨總使人憂傷。

春何時回?
陽光已被云蔽多時。

我們何時相見?
天空帶走了你的消息。
樓上翻譯的不錯,贊!
有個拼寫錯誤 la pluuie應該為la pluie
什么時候 天 能再度放晴
雨 總伴著太多憂傷

什么時候 春天 會回來
太陽 已被遮蔽許久

什么時候 我能再找到你
天空 寫下你的消息
翻的真好,摘錄了。
天空什么時候才能晴朗?

這雨帶來太多的悲傷

春天什么時候才能到來?

陽光已經被久久地遮擋

我什么時候能再找到你?

天空寫滿了你的消息

翻譯得不好請見諒

是原創(chuàng)么?你女朋友文采不錯哦~ 呵呵
相關問答
不懂就是不懂不懂不懂裝懂這句話是誰說的?
1個回答2024-02-06 00:17
原話是子曰:由誨汝知之乎,知之為知之,不知為不知,是知也。看到子曰就知道是孔子說的了,出自論語(為政)
我不懂不懂不懂不懂
1個回答2024-01-30 18:05
寶寶寶寶寶寶不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不
我聽得懂很多事,聽得懂很多道理,聽得懂很多安慰的話,我都懂,可是,懂了又怎樣
1個回答2024-03-06 15:13
你的優(yōu)點是:勇于承認;缺點是:堅決不改

我聽得懂很多事,聽得懂很多道理,聽得懂很多安慰的話,我都懂,可是,懂了又怎樣。
1個回答2024-03-15 02:18
既然懂就應該明白 如何去做了 不知如何做 那還是不懂不明白
我聽得懂很多事,聽得懂很多道理,聽得懂很多安慰的話,我都懂,可是,懂了又怎樣
1個回答2024-01-30 15:26
道理,僅僅是道理,就好像一個很有名的例子,一個杯子,只有把里面的水倒掉,才能再裝下新的東西,可人心并不是杯子,不可能把里面的愛情倒掉。唯一的方法就是找到新的東西來代替,來緩解疼痛,甚至用新的來把對舊的...
全文
我聽得懂很多事,聽得懂很多道理,聽得懂很多安慰的話,我都懂,可是,懂了又怎樣
1個回答2024-03-10 06:01
道理,僅僅是道理,就好像一個很有名的例子,一個杯子,只有把里面的水倒掉,才能再裝下新的東西,可人心并不是杯子,不可能把里面的愛情倒掉。唯一的方法就是找到新的東西來代替,來緩解疼痛,甚至用新的來把對...
全文
什么意思 不懂不懂不懂
3個回答2022-05-24 07:15
你好 是要分手或者要離開的意思。
不懂不懂什么都不懂?
3個回答2023-05-31 00:10
不懂沒關系,認真學,虛心請教,堅持下去,一定會學會的。
有誰知道《不懂就要問》與《不要不懂裝懂》是誰說的嗎?
1個回答2024-03-13 15:12
沒有具體記載.這可能是流傳民間的一句俗語
英語聽力就是聽不懂,聽不懂,聽不懂?
1個回答2024-04-09 09:40
如果你真的幾乎聽不懂任何英語聽力,也許你的詞匯量實在太小了,當然聽不懂那些文章了。這種情況的話,還是多讀多看英語,快速掌握一些單詞和詞組用法,然后再開始。如果你已經掌握了英語常用詞匯,那你聽不懂聽力的...
全文