廣東話和香港話有什么區(qū)別嗎

2022-09-24 09:05

2個(gè)回答
梧州話(原生態(tài)粵語(yǔ))——廣州話(旗人改造)——香港話(英國(guó)人改造)。
廣西各白話方言,和粵西各白話方言,是原生態(tài)粵語(yǔ)。
廣州話和佛山話是受到旗人改造后的粵語(yǔ)。
香港話是廣州話受英國(guó)人改造后的粵語(yǔ)。

廣州話香港話區(qū)別很小,只有一些現(xiàn)代化詞匯,廣州話多用普通話的說(shuō)法(普通話詞匯用粵語(yǔ)發(fā)音方式說(shuō)出),香港話多用港式英文。
我是廣州人,一般你們所說(shuō)的廣東話,其實(shí)應(yīng)該就是叫廣州話或廣府話,因?yàn)閺V東還有五邑話,潮汕話等方言。香港人從來(lái)不說(shuō)自己時(shí)說(shuō)香港話,他們也會(huì)認(rèn)為自己時(shí)說(shuō)廣東話。你所說(shuō)的兩者讀音基本上是沒(méi)有區(qū)別的,但還是有個(gè)別字在發(fā)展中改變,再者香港人喜歡代英文譯音,所以不同還是有的??偟膩?lái)說(shuō),香港話就是廣東話的一種,屬于廣府話一類
相關(guān)問(wèn)答
香港白話和廣東白話的區(qū)別
1個(gè)回答2024-02-02 03:27
發(fā)音:廣東省內(nèi)的廣東話有很很很多種口音,除卻地方口音,香港口音和廣州口音沒(méi)有分別,但香港人懶音比較多。 用詞:每個(gè)地方都有自己兆穗模族緩一套的本地用詞,香港人說(shuō)話喜歡帶英文,族鋒有些詞語(yǔ)或句子因應(yīng)...
全文
廣東的白話和香港的白話有區(qū)別嗎?
1個(gè)回答2024-01-24 11:30
如果是純正的廣州話同香港人講的白話就有一點(diǎn)點(diǎn)兒口音不同。 例如香港說(shuō)“使用”時(shí)說(shuō)“屎用”讀“SI YONG” 廣東白話是說(shuō)“洗用”。 “新加坡”香港讀“升加坡” 我地白...
全文
一個(gè)香港人到廣西的是什么電影
1個(gè)回答2024-06-02 12:35
陰陽(yáng)界之色禍 又名:無(wú) 看點(diǎn): 未知 類型:喜劇 驚悚 奇幻 語(yǔ)言:未知 地區(qū):大陸 時(shí)長(zhǎng):71分鐘 導(dǎo)演: 歐凡 演員: 任添琪 顏瑜 徐鳴飛
香港話和廣東話有沒(méi)區(qū)別?
1個(gè)回答2023-08-25 14:29
沒(méi)有什么區(qū)別
香港廣東明星?
1個(gè)回答2024-02-28 13:23
香港廣東明星有:陳奕迅,陳小春,楊千華,蔡卓妍,袁詠儀,鄧麗欣,郭富城,陳偉霆
香港大學(xué) 廣東話
1個(gè)回答2024-03-14 11:44
基本沒(méi)影響 真的 但是港大對(duì)overseas 的學(xué)生要求也非常高 你可能A LEVEL有4個(gè)A 都不會(huì)要你 廣東話嘛 聽?zhēng)讉€(gè)月九聽的懂 了 真的不要緊
香港粵語(yǔ)英語(yǔ)廣東話
1個(gè)回答2024-02-29 02:40
香港說(shuō)的廣東話,也就是粵語(yǔ)。。 香港翻譯大部分也是用粵語(yǔ)音譯。
香港人和廣東人是不是都講的是粵語(yǔ)
1個(gè)回答2024-03-14 09:38
香港人和廣東人都是說(shuō)粵語(yǔ),差別不大。 粵語(yǔ)(廣東話)就是泛指廣州話,其實(shí)粵語(yǔ)(廣東話)還應(yīng)包括廣東省內(nèi)的客家話,潮州話幾種。不過(guò)因?yàn)閺V州是省會(huì),后者兩種語(yǔ)言遠(yuǎn)沒(méi)有廣州話影響大。 粵語(yǔ)的書面體很獨(dú)特...
全文
香港人和廣東人是不是都講的是粵語(yǔ)
1個(gè)回答2024-03-05 14:42
香港人和廣東人都是說(shuō)粵語(yǔ),差別不大。 粵語(yǔ)(廣東話)就是泛指廣州話,其實(shí)粵語(yǔ)(廣東話)還應(yīng)包括廣東省內(nèi)的客家話,潮州話幾種。不過(guò)因?yàn)閺V州是省會(huì),后者兩種語(yǔ)言遠(yuǎn)沒(méi)有廣州話影響大。 粵語(yǔ)的書面體很獨(dú)特,比...
全文
廣東是不是香港人粵語(yǔ)講的最好?
1個(gè)回答2024-03-09 13:47
粵語(yǔ)其實(shí)就是廣州話,當(dāng)然廣州標(biāo)準(zhǔn)啦,香港果D系中英夾雜,唔純噶!
熱門問(wèn)答