今我來思,思是什么意思

恩沒有意思.就是讀起來順口.也叫語末助詞

全句應(yīng)是 今我來思，雨雪霏霏、
譯為 如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。
即 思：語末助詞。

此名句出自詩經(jīng)中的《采薇》

全句是：“昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏?！?
翻譯為：回想當(dāng)初出征時(shí)，楊柳依依隨風(fēng)吹；如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。

昔我往矣，楊柳依依
翻譯為：回想當(dāng)初出征時(shí)，楊柳依依隨風(fēng)吹

今我來思，雨雪霏霏
翻譯為：如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。

昔：指出征時(shí)。
依依：茂盛貌。一說，依戀貌。
思：語末助詞。
霏霏：雪大貌。