與諸弟書（節(jié)選）翻譯

各位弟弟：
　　你們在家讀書，不知道每天是如何用功的？我自十月初一日立志自新以來，雖仍如往日懶惰，而每天用楷書寫日記，每天讀史書十頁，每天記《茶余偶談》二則，這三件事從來沒有一日間斷過。十月二十一日，我發(fā)誓永遠(yuǎn)戒掉吸水煙，至今已有兩個(gè)月不吸水煙，已經(jīng)習(xí)慣成自然了。我自己設(shè)的課程很多，唯獨(dú)是記《茶余偶談》、讀史十頁、寫日記楷本，這三件事發(fā)誓終身不間斷。弟弟們每天也應(yīng)自己設(shè)立課程，并且必須天天堅(jiān)持不要間斷，即使是行船走路，都必須帶在身邊。我除了這三件事以外，其他課程不一定求其有成，而這三件事，我將終身實(shí)行。

注釋：
　?、賹彛呵宄靼?。
　?、阡╦ì）：至，到。

各位兄弟在家看書，就不好好想想如何用功？我從十月初一發(fā)誓自我革新以來，雖然還像以前那樣懶惰，但是卻每天用楷書記日記，每天讀十頁史書，每天在在喝茶的間隙我就說一則，這三件事從來沒有一天中斷過。十月二十一日發(fā)誓永遠(yuǎn)戒除抽水煙...........