亚洲熟妇无码乱子av电影,亚洲精品中文字幕无码久久久久久

紅樓夢的英文怎么說?

2022-09-21 22:51

2個回答

2022-09-22 02:44

今天借到了英文版的《紅樓夢》。隨手翻了一頁，看到這樣的一個名字，叫Shih Ying，一愣，琢磨半天，覺得大概是“石瑩”之類的，不過也想不起來看到過這樣的名字，覺得挺蹊蹺。后來回到家里對照著看，差點沒郁悶死，竟然是“士隱”...

我聽過the dream of red mention 和the dream of red building

我在金山詞霸里查得，是：dream of the red chamber.

周汝昌建議英譯名應為：A Tale of the Stone

而牛津的David Hawkes的譯本作：The Tale of the Stone.

2022-09-22 00:10

《紅樓夢》一個男人和一群女人的故事，而《水滸傳》則是三個女人很一百零五個男人的故事

相關問答

樓上有聲音樓下能聽到，樓下有聲音樓上能聽到嗎？

1個回答2024-03-01 13:21

能聽到，聲波傳播是輻射性的，沒有具體的方向，如果樓下能聽到樓上聲音，說明樓體隔音效果差，樓下的聲音樓上也能聽到。

1樓2樓有點3樓4樓沒電怎么回事

1個回答2024-04-12 01:24

1樓2樓有電3樓4樓沒啊，你是不是別墅來的，因為好多別墅都是１樓２樓各一個總開關，３４樓就一個的．通常３４樓的開關在３樓的，你是不是無開３樓的開關啊？

我是樓主，那么誰是一樓，誰是二樓……什么是樓上？什么是樓下？一樓的樓上是不是二樓？

3個回答2023-10-24 15:03

其實他們說的都不對．我發(fā)現(xiàn)在有的帖吧，發(fā)帖子的人＜樓主＞自己就是1樓．第一個回答問題的人就是2樓．而有的帖吧，除發(fā)帖子的人＜樓主物鋒首＞外，第一個回答問題的是1樓．第2個回答問題的是2樓．．當然，樓上...