板橋自敘節(jié)選翻譯

板橋居士，姓鄭，名燮，是揚(yáng)州興化人。父立庵先生，憑他的文章品行成為士人模范。教授學(xué)生幾百人，都成了才。
板橋小的時(shí)候跟隨父親學(xué)習(xí)，沒(méi)有其他的老師。小的時(shí)候沒(méi)有特別和別人不一樣的地方，稍微長(zhǎng)大了些，雖然個(gè)子高，但容貌丑陋，人們都看不起他。又喜歡說(shuō)大話，極其自負(fù)，批評(píng)人不論其身份。那些前輩都很憎惡他，告誡子弟不要跟他來(lái)往。但是他讀書(shū)能夠自己刻苦努力，自己有獨(dú)到見(jiàn)解，不隨便屈從流俗，自悟書(shū)中曲折難盡的深意，從淺到深，從低到高，從近到遠(yuǎn)，到達(dá)古人學(xué)問(wèn)深?yuàn)W的地方，使自己的性情才力在不能達(dá)到的地方也能充分發(fā)揮。人們都說(shuō)板橋讀書(shū)善于記憶，他們不知道板橋并非善于記憶，而是善于誦讀罷了。板橋每次讀一本書(shū)，一定要讀千百遍。在船上，在馬上，在被子里，有的時(shí)候在吃飯的時(shí)忘記了勺子筷子，有的時(shí)候沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)客人對(duì)他說(shuō)的話，有時(shí)又忘記自己說(shuō)的話，這都是在默誦書(shū)中的話。書(shū)還有不被記住的嗎？