論語(yǔ)《樂在其中》的原文翻譯

《 樂在其中》原文及翻譯：
1、子曰：“君子食無求飽，居無求安，敏於事而慎於言，就有道而正焉，可謂好學(xué)也已。”
【注釋】就有道：接近德才兼?zhèn)涞娜?。正：改正，修正?
【譯文】孔子說：“君子飲食不貪求飽足，居住不貪求舒適，做事勤敏而說話謹(jǐn)慎，接近德才兼?zhèn)涞娜硕恼约?，這樣就可以說是好學(xué)的人了?！?

2、子曰：“賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！”
【注釋】①簞（dan）：古人盛飯的圓形竹器，類似筐。
【譯文】孔子說：“多么有賢德啊，顏回！一竹籃飯，一瓜瓢水，住在 簡(jiǎn)陋的小巷子里，別人都受不了那窮困的憂愁，顏回卻依然自得其樂。多么有賢德啊，顏回！”

3、子曰：“知之者不如好之者，好之者不如樂之者?！?
【譯文】孔子說：“知道它的人不如喜好它的人，喜好它的人不如以它 為樂的人。”

4、子曰：“知者樂水，仁者樂山。知者動(dòng)，仁者靜。知者樂，仁者壽?！?
【注釋】 (1)知者樂水，仁者樂山：“知”，音zhì，同“智”；樂，古音yào，喜愛的意思。
【譯文】孔子說：“智者喜愛水，仁者喜愛山；智者好動(dòng)，仁者好靜； 智者快樂，仁者長(zhǎng)壽。

5、子在齊聞韶，三月不知肉味，曰：“不圖為樂之至於斯也?！?
【注釋】(1)《韶》：舜時(shí)古樂曲名。
【譯文】孔于在齊國(guó)聽了《韶》樂，三個(gè)月不知道肉是什么滋味。于是感嘆說：“想不到欣賞音樂竟可以達(dá)到這種程度！”

6、子曰：“飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，於我如浮云。”

【注釋】①飯疏食：飯，這里作動(dòng)詞用，指吃飯。疏食，粗糧。②水：古代以“湯”和“水”對(duì)舉，“湯”指熱水，“水”就是冷水。③肱（gong）：上臂，這用泛指胳膊。④枕；用作動(dòng)詞。
【譯文】孔子說：“吃粗糧，喝冷水，彎過手臂當(dāng)枕頭，也自有快樂在其中。不仁義的富有和尊貴，對(duì)于我來說，就像天邊飄浮的云一樣?！?

7、子曰：見善如不及，見不善如探湯。吾見其人矣，吾聞其語(yǔ)矣。隱居以求其志，行義以達(dá)其道。吾聞其語(yǔ)矣，未見其人也。
【譯文】孔子說：看到善良的行為，就擔(dān)心達(dá)不到，看到不善良的行動(dòng)，就好像把手伸到開水中一樣趕快避開。我見到過這樣的人，也聽到過這樣的話。以隱居避世來保全自己的志向，依照義而貫徹自己的主張。我聽到過這種話，卻沒有見到過這樣的人。

子曰：“飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，于我如浮云?！笨鬃诱f：“吃粗糧，喝冷水，彎著胳膊當(dāng)枕頭，樂趣也就在其中了。用不正當(dāng)?shù)氖侄蔚脕淼母毁F，對(duì)于我來講就像是天上的浮云一樣?！?/div>