誰(shuí)能翻譯“汝為吏，以官物見餉，非唯不益，乃增吾憂也”

不僅沒(méi)有好的益處，反而增加了 我的擔(dān)憂。

不只是不認(rèn)為這是好的，反而增加我的憂慮。

我不是你認(rèn)為的那個(gè)我，你不是我認(rèn)為的那個(gè)你

“爾為吏，以官物遺我，是增我憂矣?！笔浅鲎浴堕|怨》文言文。 附： 陶(侃)母湛氏。歸侃父丹為妾。陶家貧賤。湛氏每紡績(jī)資給之。使侃結(jié)交勝己者。賓至。輒款延不厭。一日大雪。鄱陽(yáng)孝廉范逵宿焉。母乃撤所臥新薦...

吾：我；乃：是；汝：你；父：父親；之也：語(yǔ)氣詞 所以這句話應(yīng)該翻譯成：我是你的父親啊。

汝為吾妻 意思：你是我妻子 詳細(xì)字詞意思： 汝：你 吾：我

汝乃仙人，吾之不及。 意思是說(shuō)你是大神， 我怎么能比得上你呢。 總而言之就是我和你沒(méi)法比。 不過(guò)呢， 這是一句反語(yǔ)。

汝乃是吾之子也是什么意思？ 意思是，你是，wo兒子的意思。 不知是誰(shuí)說(shuō)的，對(duì)這種嘴上占便宜的人，不理他就是了。

意思是因?yàn)槟硞€(gè)因素，你成為一個(gè)故事中的人物，而我只是欣賞故事的人，我們無(wú)法直接交流，因?yàn)闊o(wú)法突破現(xiàn)實(shí)屏障。 暗示你在他心目中比較完美，理想主義色彩濃厚，而他不過(guò)是現(xiàn)實(shí)中的俗人。

今有一藥商，曰：吾輩之技精巧焉，取生熊之膽而熊不覺其痛。 旁人有疑，或問(wèn)：汝非熊也，焉知熊不覺痛哉？ 商曰：汝亦非熊也，焉知熊覺痛哉？ 悲夫，天下生物千萬(wàn)，各有其情，各從其類，人為萬(wàn)物之精靈，焉能如...