聽(tīng)不懂用潮汕話怎么說(shuō)

2022-09-19 02:56

5個(gè)回答
‘聽(tīng)不懂’這普通話,潮汕話一般地不直接譯過(guò)來(lái),常說(shuō)成:聽(tīng)不白(諧音:聽(tīng)唔北)。有的人說(shuō)話添加尾詞,說(shuō)成:聽(tīng)不白過(guò)去(聽(tīng)唔北個(gè)去);聽(tīng)不白了去(聽(tīng)唔北路去)。
“聽(tīng)唔落” 也可以 也是最簡(jiǎn)單的
是“別”(bag4)!唔是“北”!本字“讠別”。
我唔別汝。伊唔別字四散寫(xiě)。
唐詩(shī)《山中贈(zèng)答》:“山中好處無(wú)人別,澗海偽作山中雪。
別(bag8):別人,別個(gè)
聽(tīng)唔北塊去
聽(tīng)唔明
tiāng wū luò
相關(guān)問(wèn)答
韶關(guān)能不能聽(tīng)懂潮汕話
1個(gè)回答2024-04-01 19:30
韶關(guān)市區(qū)本地人講廣州話,也就是粵語(yǔ),白話;下屬各縣主要講客家話。韶關(guān)本地人是聽(tīng)不懂潮汕話的。不過(guò)近20年來(lái),許多潮汕人到韶關(guān)開(kāi)店做生意,你到韶關(guān)應(yīng)該很容易遇到潮汕人,比如韶關(guān)東站前面的地下商場(chǎng),東站旁...
全文
潮汕話要怎么聽(tīng)懂
4個(gè)回答2022-10-20 23:46
潮汕話可不是那么好學(xué)的。如果他只是你的初戀,或者認(rèn)識(shí)沒(méi)多久建議你放棄。因?yàn)榫臀覀冞@里而言,一個(gè)外地人起碼要2~3年以上才可以完全聽(tīng)懂潮汕話,而講更需要5年以上的時(shí)間。 如果他不是你一生的摯愛(ài),建議你...
全文
阿嫲教孫子潮汕話,你聽(tīng)懂了嗎
1個(gè)回答2024-03-12 00:30
這個(gè)要看 具體的 什么話
潮汕搞笑視頻,有幾個(gè)能聽(tīng)懂
1個(gè)回答2024-02-22 18:39
這個(gè)一般要 潮汕人比較容易聽(tīng) 里面有挺多 潮汕俗語(yǔ)的
潮汕歌曲,有那些唱潮汕歌曲的人,名字加上來(lái)
1個(gè)回答2022-10-23 04:34
方展榮,李小珍。
懂潮潮汕禮節(jié)的請(qǐng)進(jìn)
1個(gè)回答2022-11-23 06:22
我是潮汕人,沒(méi)聽(tīng)過(guò)這種風(fēng)俗. 況且潮汕人(男方)一般不會(huì)讓自己的子女跟他人姓... 潮汕人對(duì)過(guò)門(mén)女婿有點(diǎn)看不起. 現(xiàn)在都什么社會(huì)了跟誰(shuí)姓其實(shí)都無(wú)所謂,只要這對(duì)夫妻能對(duì)雙方的家長(zhǎng)關(guān)心愛(ài)戴,大家都是一家人...
全文
溫州話和潮汕話像嗎?溫州人聽(tīng)得懂潮汕話嗎?
4個(gè)回答2022-06-26 05:04
溫州話屬于吳方言,潮汕話屬于閩南方言,總的來(lái)說(shuō)差距還是比較大的。如果一定要拉關(guān)系的話只能說(shuō)吳方言和閩方言都是從古漢語(yǔ)方言——古吳語(yǔ)中分化出來(lái)的,有些字詞和語(yǔ)法可能會(huì)類(lèi)似,比如溫州話稱(chēng)田野為“垟”,潮汕...
全文
潮汕人近,潮汕方言發(fā)音~(yú)~(在線等)
1個(gè)回答2024-01-27 10:52
我是正宗的潮汕人,除了我的母語(yǔ)是潮汕話,同時(shí)我也是學(xué)語(yǔ)言的,我們系對(duì)潮語(yǔ)也有過(guò)深度探討的課題.然而還是要根據(jù)權(quán)威性的最新出版的〔潮汕字典〕給您帶來(lái)標(biāo)準(zhǔn)確鑿的答案: 根據(jù)〔新潮汕字典〕中第34頁(yè),”辰...
全文
潮汕話哪個(gè)市,哪個(gè)省聽(tīng)得懂?
1個(gè)回答2024-01-04 06:48
潮州話,又作潮語(yǔ)、潮汕話、潮州方言,屬漢藏語(yǔ)系——漢語(yǔ)族——閩語(yǔ)支——閩南語(yǔ)——潮汕片。分布于廣東省東部沿海的潮汕地區(qū)(潮州市、揭陽(yáng)市、汕頭市、豐順縣),廣義上包括汕尾及海外東南亞為主的潮人聚集地...
全文
熱門(mén)問(wèn)答