紅樓夢最早被翻譯為哪國語言,英文,蒙文,滿文,日文,選哪個?

2022-09-17 00:40

很急!!??!
1個回答
我非常非常非常負(fù)責(zé)的告訴你,滿文刻本的是最早的譯本,蒙文緊隨其后。
我這還有滿文版的紅樓夢呢,一看就是古書翻印的。而且,英文的譯本和法文的譯本都借鑒了滿文的譯本,因為對于西方人來說,滿語要比漢語好學(xué)的多,而且從語言上看,滿語與歐洲語言比漢語更接近。
相關(guān)問答
滿蒙第一美女是誰?
1個回答2024-02-01 19:00
布喜婭瑪拉--有"滿蒙第一美女"之稱 葉赫那拉氏(1582—1616)其名不詳,史稱葉赫老女。明萬歷十年出生于葉赫部,她出生時,葉赫部的的薩滿(巫師)預(yù)言說:“此女可興天下,可亡天下”。果然東哥長大...
全文
四歲的孩子進(jìn)行小學(xué)英語啟蒙早不早啊?
1個回答2024-03-14 13:24
四歲的孩子進(jìn)行小學(xué)英語啟蒙早不早啊?這就不是了哦。因為孩子學(xué)語言,肯定是越早越好的,越好越不受母語的影響,很多家長都在孩子甚至兩歲就開始小學(xué)英語啟蒙了,三到四歲也是非常普遍的一種現(xiàn)象了,不少孩子在...
全文
月滿西樓歌詞西樓
1個回答2024-03-08 16:45
歌曲:月滿西樓 歌手:安雯 LRC歌詞 HOT ? 搜索 "月滿西樓"mp3 打印預(yù)覽 月滿西樓 演唱:安雯 紅藕香殘扮巧拆玉簟秋 輕解羅裳獨上蘭舟 云寬沖中誰寄錦書來 雁字回時月滿西樓...
全文
蒙面歌王里選手們唱的歌
1個回答2024-04-30 17:48
01黑天鵝 - 拯救 02羊駝 - 他不愛我 03白棱鏡 - 富士山下 04靈魂戰(zhàn)警 - 每天愛你多一些 05鐵扇奧特曼 - 不管有多苦 06狼牙 - 情愿 07白棱鏡 - 忘記你我做不到 08羊...
全文
為什么花滿樓叫花滿樓
1個回答2023-02-28 05:43
花滿樓是古龍小說《陸小鳳傳奇》人物之一。小說描寫中,花滿樓是江南花家七公子,家勢極富,自少因病失明,與陸小鳳是生死之交,他是一個和平主義者,從不怨天尤人,熱愛大自然,俊秀而溫文儒雅,武功高強?!蛾懶▲P...
全文
蒙古語和滿語哪個難學(xué)
1個回答2024-01-19 08:31
蒙古語和滿語都屬于漢藏語系,對于非母語者來說,學(xué)習(xí)難度可能會有一定的挑戰(zhàn)。然而,具體哪個更難學(xué)取決于個人的背景和語言能力。 蒙古語是蒙古國的官方語言,在內(nèi)蒙古自治區(qū)等地也有廣泛使用。相比之下,滿語在...
全文
早教啟蒙
1個回答2024-01-20 15:46
美思英語的啟蒙教材 我推薦你用雙-語-不-用-教,現(xiàn)在是比較好的早教教材了。孩子出問題,還是平時生活中的教育沒跟上,很多東西都是潛移默化的培養(yǎng)
孩子越小,為什么要越早進(jìn)行英語啟蒙
1個回答2024-02-26 23:30
原因 1,雙語寶寶更聰明。 科學(xué)家們做過很多實驗,證明在雙語環(huán)境中成長的孩子,認(rèn)知能力更強。 原因 2,多學(xué)會一門語言,就多了一個看世界的角度。 原因 3,從小學(xué)語言學(xué)得快,孩子一出生就...
全文
動物英語啟蒙早教單詞有哪些?
1個回答2024-02-05 11:16
動物英語啟蒙早教單詞: 1.dog/d?g/ n.狗 2.cat/k?t/ n.貓 3.mouse/ma?s/ n.老鼠 4.rooster/'ru?st?/n.公雞 5...
全文
熱門問答