英語高手請進(jìn)?。h譯英） !

英語高手請進(jìn)！（漢譯英） !

2022-09-16 08:22

題目：我不希望見到我不希望見到的人見到我不希望見到的人不希望見到的人！注：此句沒有邏輯錯(cuò)誤！（可以如此理解：甲不希望見到乙甲不希望乙見到丙丙不希望見到丁）

1個(gè)回答

2022-09-16 12:21

等等啊，你給出的中文注解好像和原句的意思不太一致啊~！！
原句應(yīng)該是：我不希望見到“甲見到乙”這件事的發(fā)生。而其中甲是我不希望見到的人，人乙是甲不希望見到的人（即不希望見到的人不希望見到的人）。
如果是我說的這個(gè)意思
I don\'t want to see that the man who I don\'t want to see meet the one he doesn\'t want to meet.
未來避免重復(fù)，后面用了meet代替see，你可以自己換回來

相關(guān)問答

大漢天子的漢是指漢族嗎

1個(gè)回答2022-11-24 10:23

指的是歷史上的漢朝。

東漢漢書的內(nèi)容反應(yīng)東漢什么?_?

1個(gè)回答2024-03-05 13:50

《漢書》又名《前漢書》記述了自漢高祖元年（前206年至王莽地皇四年（23 年）間共229年的歷史。全文共120卷，80萬字，計(jì)12紀(jì)、8表10志、70列傳。

西漢，東漢重要人物

1個(gè)回答2024-01-30 22:55

西漢：蕭何、曹參、劉邦、韓信、周勃、灌嬰、劉秀、馬援、陳平、張良。東漢：三曹建安八子

東漢過后是西漢還是三國？

1個(gè)回答2023-07-14 06:50