文言文：“環(huán)堵蕭然，簞瓢屢空”怎么翻譯？

簡(jiǎn)陋的居室里空空蕩蕩。

簞和瓢時(shí)常是空的（形容貧困，難以吃飽。）

環(huán)堵蕭然，不蔽風(fēng)日，短褐穿結(jié)，簞瓢屢空：“簡(jiǎn)陋的居室里空蕩蕩，不能遮蔽風(fēng)吹日曬；粗布短衣上打了補(bǔ)丁，盛飯的簞和喝水用的瓢常常是空的?！薄?br/> 環(huán)堵：周?chē)际峭翂?，形容居室?jiǎn)陋。蕭然：空寂。短褐：用粗麻布做的短上衣。穿結(jié)：指衣服上有洞和補(bǔ)丁。簞：古代盛飯用的圓形竹器。瓢：飲水用具。屢空：經(jīng)常是空的。
——《五柳先生傳》陶淵明。

環(huán)堵蕭然——居室的四面墻都冷冷清清。
簞瓢屢空——飯籃和水瓢經(jīng)常是空空的。

環(huán)堵蕭然： 簡(jiǎn)陋的居室里空空蕩蕩。環(huán)堵，周?chē)际峭翂?，形容居室?jiǎn)陋。蕭然，空寂的樣子。
簞瓢屢空：簞和瓢時(shí)常是空的（形容貧困，難以吃飽。）簞，古代盛飯用的圓形竹器。瓢，飲水用具。屢空，經(jīng)常是空的。