孔子何以謂之文也?以謂兩字怎么解譯

譯文：孔文子為什么被謚為“文”？ 以，憑借 ， 以謂，憑借什麼被謚為

可以稱作是” 的意思

以謂:被謚為
孔子何以謂之文也?
譯文:孔文子為什么被謚為‘文’呢?

原文：子貢問(wèn)曰：“孔文子何以謂之文也？”子曰：“敏而好學(xué)，不恥下問(wèn)，是以謂之文也?！?br/>意譯：子貢問(wèn)孔子：“衛(wèi)國(guó)大夫孔文子（孔圉yù）為什么死后謚號(hào)為‘文’?”孔子說(shuō)：“孔圉聰明好學(xué)，向低于自己的人學(xué)習(xí)不感到羞恥，因?yàn)檫@樣他死后才謚號(hào)為‘文’?！?br/>孔子何以謂之文也?應(yīng)為“孔文子何以謂之文也？”
以：何以---是以何，是“憑什么”“為什么”，這里的“以”有憑借之意。謂:稱做，稱謂。

何以是一起的，賓語(yǔ)前置，憑借什么的意思。文是他的謚號(hào)。

注：孔子：指衛(wèi)國(guó)大夫孔圉