首頁(yè)>有聲問(wèn)答>

請(qǐng)教一下： 英語(yǔ)的 “深愛(ài)” 這個(gè)詞到底該怎么 真正準(zhǔn)確 的翻譯?。?小弟恭候啊~請(qǐng)進(jìn)！

>

請(qǐng)教一下： 英語(yǔ)的 “深愛(ài)” 這個(gè)詞到底該怎么 真正準(zhǔn)確 的翻譯?。?小弟恭候啊~請(qǐng)進(jìn)！

2022-09-13 22:04

4個(gè)回答
2022-09-14 01:47
名詞的話。devotion, adoration,ardour
infatuation有點(diǎn)過(guò)了
另外affectionate是形容詞，而且可能不夠“深”

形容詞的話,beloved用在人身上挺好的
2022-09-14 01:38
beloved
心愛(ài)的人，親愛(ài)的摯友
英語(yǔ)上經(jīng)常用這個(gè)
2022-09-14 00:12
還有詞個(gè)叫： adore （崇拜，愛(ài)慕，極喜歡）也許是你要的。
也有形容詞，devoted, 摯愛(ài)的； affectionate, beloved 心愛(ài)的， 摯愛(ài)的
希望能幫助你。
2022-09-13 22:26
你想的太復(fù)雜了，深愛(ài)就是 deeply in love, 不能說(shuō)love deeply. 如果你在國(guó)內(nèi)，多看看美劇就知道了。至于 affectionate這種東西，多用于詩(shī)歌寫作，并不適合個(gè)人情感的表達(dá)。不要去看字典，那里面的其他所有關(guān)于愛(ài)的翻譯組合都不適合平常表達(dá)。 deeply in love 是最多用的，我曾經(jīng)的洋妞女友用的是love you heaps來(lái)表達(dá)
相關(guān)問(wèn)答
什么什么的弟恭
3個(gè)回答2022-11-18 12:11
有一個(gè)成語(yǔ)叫做兄友弟恭，意思是說(shuō)兄長(zhǎng)非常的有愛(ài)而弟弟又非常的尊敬恭敬兄長(zhǎng)，意思就是兄弟之間相互友愛(ài)，相互恭敬。
為什么史上最強(qiáng)弟子兼一沒(méi)更新了啊，求準(zhǔn)確答案
1個(gè)回答2022-09-21 21:04
這一部已經(jīng)完結(jié)了
兄謙弟恭還是兄恭弟謙？
1個(gè)回答2023-06-01 22:03
都有道理，按照哲學(xué)分析任何事情都不是孤立的，而是相互聯(lián)系的。但就生活常理來(lái)講該提倡的是 兄謙弟恭。
感慨良深的準(zhǔn)確意思
1個(gè)回答2022-10-05 09:48
感慨良深就是感慨頗深，感慨萬(wàn)千 良，就是很的意思。
兄什么弟恭
3個(gè)回答2023-02-05 10:43
這句話應(yīng)該這么說(shuō)：兄友弟恭。指的是兄長(zhǎng)要對(duì)弟弟友愛(ài)，弟弟要對(duì)兄長(zhǎng)恭敬。
弟友兄恭成語(yǔ)？
1個(gè)回答2024-02-29 03:59
應(yīng)該是兄友弟恭，兄友弟恭是成語(yǔ)。意思是哥哥對(duì)弟弟友愛(ài)，弟弟對(duì)哥哥恭敬。形容兄弟間互愛(ài)互警。
兄友弟恭的意思是什么，出處是哪里？
1個(gè)回答2024-02-12 18:46
《君子飲酒吟》年代: 宋 作者: 邵雍父慈子孝，兄友弟恭。家給人足，時(shí)和歲豐。筋骸康健，里闬樂(lè)從。君子飲酒，其樂(lè)無(wú)窮。
世事無(wú)常,兄友弟恭是不是成語(yǔ)？如果是，又是什么意思？
1個(gè)回答2024-02-15 12:41
兄友弟恭是成語(yǔ)，意思是哥哥對(duì)弟弟友愛(ài)，弟弟對(duì)哥哥恭敬。形容兄弟間互愛(ài)互敬。出處為《史記·五帝本紀(jì)》：“使布五教于四方，父義，母慈，兄友弟恭，子孝，內(nèi)平外成?！? 世事無(wú)常不是成語(yǔ)，源自佛語(yǔ)。佛家認(rèn)為整...
全文
兄友弟恭的意思是什么
1個(gè)回答2024-02-24 03:13
兄友弟恭釋義為：哥哥對(duì)弟弟友愛(ài)，弟弟對(duì)哥哥恭敬。形容兄弟間互愛(ài)互敬。 兄友弟恭是成語(yǔ)，出自《史記-五帝本紀(jì)》：“使布五教于四方，父義母慈，兄友弟恭?！? 《說(shuō)文解字》對(duì)友的釋義為：”同志為...
全文
弟友兄恭意思
1個(gè)回答2024-03-03 03:43
兄弟之間要善意友好，誠(chéng)懇恭敬，或?qū)Φ艿芤押?，?duì)兄長(zhǎng)要恭敬。
熱門問(wèn)答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z