縱然萬劫不復(fù),縱然相思入骨,我也待你眉眼如初,歲月如故 什么意思？求解答

“就算我們?nèi)f劫不復(fù)，就算我們?nèi)牍前愕南肽顚Ψ剑蚁Ｍ憔拖裎覄傄娒婺菢樱械幕氐匠跻??！边@是一種很委婉的拒絕求婚/表白的說法，意思說我就想像剛認(rèn)識那樣是朋友。翻譯成英文是“I like you,but I just like you.”再直譯成中文就是“我是喜歡你，但只是喜歡而已?！辈贿^現(xiàn)在很多人曲解了這段話，都認(rèn)為是要和她/他廝守到永遠(yuǎn)，所以最好還是問清楚比較好。

意思是我喜歡你,并且一直喜歡你,就算是我萬劫不復(fù),就算是我相思刻骨銘心。我對你的感覺依舊不會變,我還是對你一如初見,和我剛認(rèn)識你一樣,有最初的美好。 此生我愛你,沒有因為,沒有所以;此生我等你,沒有因為,沒有所以;縱然萬劫不復(fù),縱然相思入骨,我也待你眉眼如初,歲月如故