賞析宋代王淇的《春暮游小園》

提到酴醚的舊詩(shī)詞，最有名的大約要數(shù)《千家詩(shī)》里，王淇的《春暮游小園》。暮春，什么花都開(kāi)過(guò)了，這時(shí)酴醚才開(kāi)花。王淇的《春暮游小園》：
一從梅粉褪殘妝，
涂抹新紅上海棠。
開(kāi)到酴醚花事了，
絲絲天棘出莓墻。
0

一從梅粉褪殘妝，涂抹新紅上海棠。
開(kāi)到荼縻花事了，絲絲夭棘出莓墻。
[注釋]（1）褪殘妝：指梅花脫落，凋謝。（2）酴醾[音“圖迷”]：落葉灌木。（3）夭棘：酸棗樹(shù)。

[譯文]梅花零落，像少女卸去妝一樣時(shí)，海棠花開(kāi)了，它就像少女剛剛涂抹了新紅一樣艷麗。不多久，待荼縻開(kāi)花以后，一春的花事已告終結(jié)，惟有酸棗樹(shù)的絲絲葉片卻又長(zhǎng)出于莓墻之上了

《暮春游小園》（宋）王淇：一從梅粉褪殘妝，涂抹新紅上海棠。開(kāi)到荼蘼花事了，絲絲天棘出莓墻。[荼蘼]即酴醾，暮春開(kāi)白花[天棘]即天門冬，一種攀援植物。[莓墻]長(zhǎng)有青苔的墻。莓，即苔。此詩(shī)寫小園暮春景色，以梅、海棠、荼蘼、天棘四花，烘托時(shí)光代謝，花事匆匆，透露了詩(shī)人的惜春情懷

提到酴醚的舊詩(shī)詞，最有名的大約要數(shù)《千家詩(shī)》里，王淇的《春暮游小園》。暮春，什么花都開(kāi)過(guò)了，這時(shí)酴醚才開(kāi)花。王淇的《春暮游小園》：
　　一從梅粉褪殘妝，
　　涂抹新紅上海棠。
　　開(kāi)到酴醚花事了，
　　絲絲天棘出莓墻。