予嘗求古仁人之心,或異二者之為,何哉?的翻譯

原句是：予嘗求古仁人之心,或異二者之為，何哉？ 解釋：我曾經(jīng)探求品德高尚的人的思想感情，或許不同于（以上）兩種心情，為什么呢？ 何哉：為什么

予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？語出范仲淹的《岳陽樓記》，嘗：曾經(jīng)。求：探求。古仁人：古時品德高尚的人。心：思想（感情心思）。或異二者之為：或許不同于（以上）兩種心情?；?，近于“或許”“也許”的...

“予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？”翻譯成現(xiàn)代漢語是：我曾經(jīng)探求古時品德高尚的人的思想感情 ，或許不同于以上兩種人的心情，這是為什么呢？ 予：第一人稱代詞，我。 嘗：曾經(jīng)。 求：探求。 ...

翻譯如下：我曾經(jīng)探求 古時品德高尚的人的思 想感情 ，或許不同于 以上兩種人的心情， 這是為什么呢？

I often crave for the spirit of ancient the humane , maybe it differs from those two, What is i...

予嘗求古仁人之心,或異二者之為，何哉？翻譯：我曾經(jīng)探求品德高尚的人的思想感情，或許不同 于（以上）兩種心情，為什么呢？ 人生追求：憂國憂民，以天下為己任的濟世情懷。

我曾經(jīng)探求古時品德高尚的人的思想感情，有的不同于以上兩種人的心情，那是什么心情呢？不因外物好壞和自己得失而或喜或悲。 LS的翻譯基本正確，只是“或”的意思不是“或許”而是“有的人”；“何哉”在這里的...

予嘗求古仁人之心,或異二者之為，何哉？翻譯：我曾經(jīng)探求品德高尚的人的思想感情，或許不同 于（以上）兩種心情，為什么呢？ 人生追求：憂國憂民，以天下為己任的濟世情懷。

我曾經(jīng)探求過古代仁人智士的思想感情 或許不同于以上2種人的感情 怎么樣？不因為外物的好壞或喜或悲

予嘗求古仁人之心,或異二者之為，何哉？翻譯：我曾經(jīng)探求品德高尚的人的思想感情，或許不同 于（以上）兩種心情，為什么呢？ 人生追求：憂國憂民，以天下為己任的濟世情懷。