你怎么能這樣做的英文是啥？

how can you do this？

the first!
It is just in this way....don't ask why! Get used to it!

這句話，基本上都是用在對(duì)話的語(yǔ)境中，用在對(duì)話的語(yǔ)境中，所以選how can you do this?
例如：She said, “How can you do this？”

用could，語(yǔ)氣太委婉，與整個(gè)句子的本來(lái)語(yǔ)氣不符，因?yàn)檎麄€(gè)句子的語(yǔ)氣是比較硬的語(yǔ)氣

個(gè)人覺(jué)得，更好一點(diǎn)的翻譯應(yīng)該是：How can you do it this way?

第一個(gè)是對(duì)的。三四句語(yǔ)法錯(cuò)誤?！澳阍趺茨苓@樣做？”說(shuō)明事情已經(jīng)發(fā)生過(guò)了，所以現(xiàn)在提問(wèn)用過(guò)去時(shí)，過(guò)去/當(dāng)時(shí)你怎么能夠這樣做？第二句是現(xiàn)在時(shí)，除非你發(fā)問(wèn)之前事情剛剛發(fā)生，否則都必須用過(guò)去時(shí)提問(wèn)。