新概念英語(yǔ)三

一個(gè)句子中的兩個(gè)動(dòng)詞間的主語(yǔ)不是同一個(gè)人或物?。?，可以各做各的“動(dòng)作”，互不約束，當(dāng)一個(gè)主語(yǔ)做兩個(gè)“動(dòng)作”時(shí)，必須一個(gè)先一個(gè)后，不存在一個(gè)主語(yǔ)“同時(shí)”做出兩種運(yùn)動(dòng)狀態(tài)！此時(shí)兩個(gè)動(dòng)詞間就存在了因果關(guān)系！此況下只能：先前一個(gè)發(fā)生的動(dòng)詞用過(guò)去完成had，后一個(gè)發(fā)生的動(dòng)詞只能用現(xiàn)在完成have來(lái)描述！）。因此您所提到的句子里的兩個(gè)動(dòng)詞無(wú)法存在因果關(guān)系！就可以“同時(shí)使用”過(guò)去完成語(yǔ)態(tài)了?！€有but i decided not to buy anything until i had disembarked .的精準(zhǔn)翻譯應(yīng)該是：而我打算直到上岸之后再去買些東西。（按語(yǔ)言風(fēng)格模塊來(lái)翻譯）。不是逢but必是“但是”，英語(yǔ)句子里沒有“強(qiáng)調(diào)”語(yǔ)氣轉(zhuǎn)折“但是”，所以應(yīng)該是“普通”語(yǔ)氣轉(zhuǎn)折“而”！till是：持續(xù)到……。until（由于造字關(guān)系，省掉一個(gè)l）是：不持續(xù)到……。中文里描述“直到……才……”（采用肯定式），在英語(yǔ)里的描述是“……不持續(xù)到……”（采用否定式）（通過(guò)語(yǔ)言風(fēng)格模塊來(lái)轉(zhuǎn)化?。＝樵~to是：去……、向……去。中文介詞里描述內(nèi)心想法（虛意）“去……”，用一個(gè)漂亮的動(dòng)詞“要”字代替?！胺穸ㄊ健本渥永锏模〝?shù)量概念詞）“任何東西”在轉(zhuǎn)化成“肯定式”句子時(shí)為“一些東西”！（非“任何”=只是“一些”，反過(guò)來(lái)非“一些”=是“任何”）?！浅１?！我誤認(rèn)為句子是but i did not decided to buy anything until i had disembarked 了（而我直到上岸之后才打算要買些東西）?！璪ut i decided not to buy anything until i had disembarked .應(yīng)該是：而我打算上岸之后再去買些東西。

是對(duì)過(guò)去完成事情的描述當(dāng)然用過(guò)去完成式了。

為什么不用呢?第1,2句都是過(guò)去完成時(shí)嘛!

答案:C
B A
D
B
①在這個(gè)句子里
gaze
at
the
display
的動(dòng)作發(fā)生在re-enter
his
shop
的動(dòng)作之前，并且兩個(gè)動(dòng)作都是過(guò)去發(fā)生的，所以一個(gè)用過(guò)去時(shí)態(tài)一個(gè)用過(guò)去完成時(shí)態(tài)。就是說(shuō)在發(fā)生re-enter
his
shop動(dòng)作之前gaze
at
the
display的動(dòng)作已經(jīng)完成。

②during在…的時(shí)候，在…的期間 througuout
adv.
自始至終，到處；全部

prep.
貫穿，遍及

都有在什么什么時(shí)候的意思，但是during后面接的時(shí)間是某一個(gè)階段，不是整個(gè)過(guò)程 throughout強(qiáng)調(diào)整個(gè)過(guò)程，比較常見的詞組有throughout
his
life,,throughout
history ③sceptical是skeptical的變體。它是“不確信”的“懷疑”.表示將信將疑，不能肯定.

incredulous
和skeptical意思近似，但它是那種“不可信”的“懷疑”.可以肯定的.
舉例:
His
story
is
skeptical.
他的故事令人生疑。
His
story
is
incredulous.
他的故事很難讓人相信。

④像有hardly,little,seldom,few等一些表示否定意義的次放在句首是是要用倒裝句式的，而題目中的句子沒有倒裝。