鐵杵磨成針譯文

磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的功課就出去玩了。他路過一條小溪，見到一個老婦人在那里磨一根鐵棒，（他感到奇怪）于是就問這位老婦人在干什么。老婦人說：“要把這根鐵棒磨成針?！崩畎资煮@訝這位老婦人的毅力，于是就回去把自己的功課完成了。

黃鶴樓聳立在武昌長江邊上，登樓遠眺，漢陽城歷歷在目，鸚鵡洲萋萋草肥。

正值暮春時節(jié)，李白在朋友的陪同下，到黃鶴樓來游玩。他憑欄眺望了一回江景，就倒背雙手，仰臉閱讀樓上的題詩。讀了一會兒，不覺怦然心動，提筆凝思，正待書寫，忽然看到崔顥的題詩：“昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠……”連聲夸道：“好詩，好詩！”

望著綠樹掩映的漢陽城，芳草萋萋的鸚鵡洲，翻波涌浪的長江水，李白的腦子里雖然跳出了一些詩句，但同崔顥的題詩一對照，又自愧弗如，幾次提筆，都寫不下去。

“您平時寫詩，倚馬可待，今天……”朋友們有些迷惑不解了。

“唉－－”李白感嘆一聲，道：“眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭！”

李白不敢題詩的消息一傳開，武昌城的文人議論紛紛，說：“想不到李白這位笑傲王侯的大詩人，竟然還是一位敢於承認自己不足的謙遜的人??！”

小朋友，大詩人都如此謙遜，我們豈能有一點點小成就，就驕傲自大呢

正值暮春時節(jié)，李白在朋友的陪同下，到黃鶴樓來游玩。他憑欄眺望了一回江景，就倒背雙手，仰臉閱讀樓上的題詩。讀了一會兒，不覺怦然心動，提筆凝思，正待書寫，忽然看到崔顥的題詩：“昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠……”連聲夸道：“好詩，好詩！”

望著綠樹掩映的漢陽城，芳草萋萋的鸚鵡洲，翻波涌浪的長江水，李白的腦子里雖然跳出了一些詩句，但同崔顥的題詩一對照，又自愧弗如，幾次提筆，都寫不下去。

“您平時寫詩，倚馬可待，今天……”朋友們有些迷惑不解了。

“唉－－”李白感嘆一聲，道：“眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭！”

李白不敢題詩的消息一傳開，武昌城的文人議論紛紛，說：“想不到李白這位笑傲王侯的大詩人，竟然還是一位敢於承認自己不足的謙遜的人啊！”

小朋友，大詩人都如此謙遜，我們豈能有一點點小成就，就驕傲自

鐵杵磨成針
原文：
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：“欲作針?！碧赘衅湟猓€卒業(yè)。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。

譯文：磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的功課就出去玩了。他路過一條小溪，見到一個老婦人在那里磨一根鐵棒，（他感到奇怪）于是就問這位老婦人在干什么。老婦人說：“要把這根鐵棒磨成針?！崩畎资煮@訝這位老婦人的毅力，于是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。現(xiàn)在那溪邊還有一塊武氏巖。