我的姑奶奶呀，終于有人說話了，我還以為大家都掛機呢. 英文怎么翻譯謝謝。

姑奶奶和奶奶是同一輩的，和你爺爺平輩。輩分上不分大小。 年紀上，她們誰的歲數(shù)大，就是誰大。

姑奶奶 gūnǎinai 【sister of one's paternal grandfather;grandaunt】 1.父親或母親的姑母 2.指責女人擺架子 瞧她指手畫腳的樣子,象個姑奶奶...

抬高自己，看不起別人

你比他歷害了

不會的，大寶的姑奶奶是輩分，他媽的姑奶奶是指女子未出嫁，對女子的稱呼，表示親切的稱呼......不謝

孩子爸爸的姑媽就是孩子的姑奶奶。

也有一種是一句口頭闡，比如當一個小女孩做了一件令大人吃驚的錯事后，大人們就會隨口叫到“哎喲唉，我的姑奶奶，你怎么這樣做??？”

一般是指調皮搗蛋的小女孩

應該稱她：表姑

可以，但不能不讓他爸爸見。同時，如果能不鬧到這步，盡量不要這樣。這樣子，傷和氣。