東欄梨花的翻譯

如雪偶般又輕又薄的梨花頃刻間已飄飛滿地。這一剎那的景象使我們頓悟了人生，最美的時(shí)刻也就是開(kāi)始領(lǐng)悟到人生凄然的時(shí)刻。清明時(shí)節(jié)，草熏風(fēng)暖，梨花如雪，已是暮春繁華過(guò)眼即空，但是這一刻仍是一年當(dāng)中最美的，人生能有幾度清明？

梨花淡白柳深青，柳絮飛時(shí)花滿城 。
惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明！ －－蘇東坡

如雪花般又輕又薄的梨花頃刻間已飄飛滿地。這一剎那的景象使我們頓悟了人生，最美的時(shí)刻也就是開(kāi)始領(lǐng)悟到人生凄然的時(shí)刻。清明時(shí)節(jié)，草熏風(fēng)暖，梨花如雪，已是暮春繁華過(guò)眼即空，但是這一刻仍是一年當(dāng)中最美的，人生能有幾度清明?

東蘭梨花
蘇軾
梨花淡白柳深青，
柳絮飛時(shí)花滿城。
惆悵東欄一株雪，
人生看得幾清明。
譯文：
梨花的淡白，柳的深青。
滿城飛舞的柳絮，就更加烘托出了春意之濃，春愁之深。
這一株梨花愈開(kāi)的熱鬧，就愈引人惆悵。
清明時(shí)節(jié)，草熏風(fēng)暖，梨花如雪，但是這一刻仍是一年當(dāng)中最美的，人生能有幾度清明呢？