翻譯成現(xiàn)代文

此調(diào)惟此一體，雙調(diào)，上、下片各十句，共九十九字。上片第三、五、七、十句，下片第一、三、五、七、十句押韻，皆為平聲韻。

從“楚天一帶驚烽火”句看，此篇大概作于清康熙二十年(1681年)，即三藩平定以前。這首詞是抒寫上元之日的感懷之作。由詞題看是詠節(jié)序，但實際上是發(fā)懷人之想，其對節(jié)日種種情景的描繪，都是為抒寫念懷作的鋪蓄。前人有云：詠節(jié)序風(fēng)物之作“貴能直寫我目、我心此時、此際所得?！?劉永濟(jì)《詞論》)本篇正是，故其蘊藉含婉，轉(zhuǎn)折入深，且不無騷雅之旨。從詞意看可能是懷念張見陽的，因張氏于清康熙十八年(1679年)出任湖南江寧縣令，性德曾有詩詞多首相贈。參見前“友情篇”有關(guān)各首。