求翻譯：君子之言，幽必有驗乎明，遠必有驗乎近，大必有驗乎小，微必有驗乎著。無驗而言之謂妄。

The gentleman of speech, the you will be on the check, check on the far there will be near, there is big check small, slightly there will be on the check. No check in false ".

原文出自于《楊子·法言·問神卷第五》

其大意為：君子的言論：深邃必有驗證在顯明的道理中；悠遠必有驗證在淺近的道理中；微妙必有驗證在昭著的道理中；不能驗證而言說的言論叫做虛妄。

有：動詞，表存現(xiàn)，并構(gòu)成存現(xiàn)句。乎：介詞，表所在，可譯為：在，在.....中。

首先，拋開形而上的東西不談，必須道德修養(yǎng)達到一定境界的人才有資格被稱為君子。
這句話的意思是說：君子所說的話，即使很隱晦的話必會在來日有足夠的證據(jù)來讓人明白，說的高深遠大的思想必定會在生活中最平實的地方體現(xiàn)，精深微妙的話必定會在顯著的地方應(yīng)驗。對于不能再以上這些方面體現(xiàn)出來的話稱為妄言。
大概意思就是這樣，意思是很明白，但是很不好用白話來翻譯。
像遠、大我只能解釋成高深、遠大，微的意思類似于微言大義的微，我覺得我的翻譯還不能完全體現(xiàn)完全體現(xiàn)這句話。
其中“有”表示肯定，“乎”是語氣助詞。
順便問一下，你是要翻譯成白話文還是說翻譯為英文？？