一簾幽夢的問題。

2022-08-31 11:17

英文高手來。 誰幫我把這句話翻譯成英文。 “我有一簾幽夢 不知與誰能共” 翻譯德好的追加分數(shù)。一簾幽夢=Dreams link
6個回答
I have a dream link ,I don't know who will be with me. 大概就是這樣的吧
(Life is full of joys and sorrows and of meetings and departures.) As time fleets,we turn old.Although I can't find who can understand my heart in my life now,our love does still live deep in my mind.
I have a Dreams link,but I don't know who can own it together with me
I do not know and who Yilianyoumeng total
A link of dreams I have
The person who share them with me I look for.
----------------------------------------------
I have a string exquisite dreams.
I don't know who will be with me.

拋磚引玉,并非專業(yè),僅供參考
相關(guān)問答
一簾幽夢是什么意思 一簾幽夢的意思
1個回答2022-10-29 03:24
1、一簾幽夢的意思是對過去的懷念?!昂煛笔切蜗蠡谋硎鍪址?,表示里外兩重天,仿佛今天與往昔被分隔了?!坝摹北硎居纳?,很難找到,“夢”再次說明時光已去。 2、“一簾幽夢”出自宋代詞人秦觀的《八六子...
全文
一簾幽夢是什么意思 一簾幽夢的意思
1個回答2023-10-03 09:45
1、一族橡簾幽夢的意思是對過去的懷念?!昂煛笔切握讏F旁象化的表述手法,或槐表示里外兩重天,仿佛今天與往昔被分隔了?!坝摹北硎居纳?,很難找到,“夢”再次說明時光已去。 2、“一簾幽夢...
全文
一簾幽夢這個成語是什么意思
1個回答2024-02-11 04:15
簾”是用珠子串成的,一個珠子是一個夢,一簾就是說有很多很多,“幽”字指朦朧,只能意會而不能言傳,或者說是不想讓人知道的。 “一簾幽夢”原本是說過去的女孩子閨房總有珠簾,珠簾既阻擋了外人向內(nèi)看的視...
全文
又見一簾幽夢
1個回答2024-02-18 16:36
沈隨心是第三者。 結(jié)局是紫菱最終發(fā)現(xiàn)自己在這三年間早已愛上了云帆,于是回到普羅旺斯尋找云帆,兩人幸福生活在一起,綠萍跟楚濂離婚了,回到了工作室,繼續(xù)她的跳舞生涯,如果劍波求婚的話,會答應(yīng),楚濂到美...
全文
一簾幽夢有兩部嗎?
1個回答2024-02-17 13:50
  一簾幽夢一共有三部   最早的是瓊瑤的小說改編的電視劇   后來陶紅也演了一部,但是是古代的,講述慈禧的故事   現(xiàn)在瓊瑤又把一簾幽夢翻拍了,是最新的2007年出的   1995的電視劇版本...
全文
一簾幽夢是成語嗎
1個回答2024-02-24 08:38
不是。一簾幽夢不是成語,而是一個常用詞匯組合,形容某種美好的情境或虛幻的夢境。一簾幽夢這個詞匯來源于明代張岱所撰寫的《滿江紅·一曲新詞酒一杯》。
一簾幽夢下一句成語是
1個回答2024-02-27 05:20
兩袖清風(fēng) 【解釋】:衣袖中除清風(fēng)外,別無所有。比喻做官廉潔。也比喻窮得一無所有。 【出自】:元·陳基《次韻吳江道中》詩:“兩袖清風(fēng)身欲飄,杖藜隨月步長橋?!?【示例】:他自己做了幾十年的官,依然...
全文
一簾幽夢的男主角叫什么?
1個回答2022-08-15 14:16
劉德凱?林瑞陽?
一簾幽夢里的男一號到底是誰?
1個回答2022-07-31 15:40
男一號是費云帆
熱門問答