“返景入深林”中的“景”是不是通假字?到底念什么?

個(gè)人認(rèn)為景就讀景無需讀影，從字義來看，景為日光的意思，影為影子的意思。結(jié)合原文，返景入深林，復(fù)照青苔上。下句為“照”在青苔上，日光是一個(gè)明亮的意象，影子是日光照在某個(gè)物體上，這個(gè)物體后面會(huì)留下影子，他是一個(gè)暗的意象。照在青苔上的只能是日光。所以上句只能是日光義，不能說影子義。景的本義就是日光，直接翻譯就很合理，硬說通家純屬無稽之談。

景通影.我覺得應(yīng)該念影.因?yàn)檫@里的“返影”是指落日返還的倒影.所以應(yīng)該念影比較合適吧.
通假字是中國古書的用字現(xiàn)象之一,“通假”就是“通用、借代”,即用讀音相同或者相近的字代替本字.由于種種原因,書寫者沒有使用本字,而臨時(shí)借用了音同或音近的字來替代.