粵語好像有兩種語法？

啥啊！繁體那是香港在用……乜，喺，睇……那是粵語字。不是語法。

你弄錯了.

應(yīng)該說是粵語的書面語和口語有較大的區(qū)別,粵語書面語和普通話區(qū)別不算太大,但口語和普通話可就差遠(yuǎn)了,簡單地說粵語是寫一套說一套.

那些"咩， 乜， 系， 唔"都是粵語口語用詞,寫文章或正式文稿是不能用這些口語用詞的,但娛樂新聞之類的可以.

我來給你解釋得簡單點吧
咩,乜,系,唔....這些是粵語系的專用字,平時講普通話的人,是不用或不常用這些字的
同樣,在普通話里面的 啥,咱....講粵語的時候是不用或不常用這些字的

然后書寫方面,即使是平時講粵語的人,在寫作的時候也是要求不用粵語專用字的
但這只是在正式場合才會那樣做,非正式場合還是會用粵語來寫作的,例如香港那些兒童不宜的刊物,大多數(shù)都用粵語來寫的(如果想學(xué)地道的粵語,建議也買幾本那個,因為粵語詞匯含量很高)