小石潭記中 潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。翻譯

翻譯： 向小石潭的西南方望去，溪岸像北斗七星一樣曲折，像蛇爬行一樣彎曲，望過去一段看得見，一段看不見。 賞析： 第三段用變焦的手法，把鏡頭推向遠方，探究小石潭的水源及潭上的景物。寫潭源溪流的斗折蛇...

斗、蛇：都是名詞作狀語，意思分別是像北斗星一樣、像蛇一樣。

（溪流）曲曲折折，（望過去），一段看得見，一段又看不見。

看到溪水像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時隱時現(xiàn)。

“潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見”這句話出自《小石潭記》。 它的意思是：順著小石潭的西南方向望去，溪流的岸勢像北斗星那樣曲折，小溪像爬行的蛇一樣蜿蜒流向遠方。隱隱約約的，一會兒看得見，一會兒看不見。

出自于小石潭記，意思是 向小石潭的西南方望去，（溪水）像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時隱時現(xiàn)。

潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。 向石潭的西南方向望過去，溪流像北斗星那樣彎彎曲曲，又像長蛇在爬行，一段露出來，一段淹沒了，隱隱約約可以看得出。

此句意思為：向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那樣曲折，水流像蛇那樣蜿蜒前行，時而看得見，時而看不見。

向小石潭的西南方望去，像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，隱隱約約可以看見。

應該在永州~