翻譯下老子二章

天下人都知道美之所以為美，那是由于有丑陋的存在。都知道善之所以為善，那是因?yàn)橛袗旱拇嬖?。所以有和無(wú)互相轉(zhuǎn)化，難和易互相形成，長(zhǎng)和短互相顯現(xiàn)，高和下互相充實(shí)，音與聲互相諧和，前和后互相接隨——這是永恒的。因此圣人用無(wú)為的觀(guān)點(diǎn)對(duì)待世事，用不言的方式施行教化：聽(tīng)任萬(wàn)物自然興起而不為其創(chuàng)始，有所施為，但不加自己的傾向，功成業(yè)就而不自居。正由于不居功，就無(wú)所謂失去。

【譯文】天下的人都知道美為什么是美，同時(shí)也就知道什么是丑（真善美與假惡丑相對(duì)應(yīng)，這里以“惡”指代“丑”。）了。都知道什么是善，同時(shí)也就知道什么是惡了。有和無(wú)的概念是（在宇宙空間事物的相互依存關(guān)系中）共同產(chǎn)生的；難和易的概念是（在實(shí)踐感受中）同時(shí)生成的；長(zhǎng)和短的概念是在形態(tài)比較中同時(shí)得到的；高和低、上和下的概念是在方向的比較中同時(shí)得到的；聲響和回音相互呼應(yīng)同時(shí)產(chǎn)生，前與后相互伴隨，不可分割。