有關(guān)英漢語(yǔ)言在句法層面的異同點(diǎn)都有哪些

2022-08-18 10:58

1個(gè)回答
從句法層面上講,英漢兩種語(yǔ)言屬于不同語(yǔ)系,英語(yǔ)屬印歐語(yǔ)系,漢語(yǔ)屬漢藏語(yǔ)系。因此,他們?cè)诰渥咏Y(jié)構(gòu)的形式,主從句之間的時(shí)間順序(英語(yǔ)中時(shí)間的排列順序比較靈活,漢語(yǔ)中,一般是按照事件發(fā)生先后順序安排)和邏輯順序(英語(yǔ)邏輯順序靈活,漢語(yǔ)一般先因后果,先條件后結(jié)果)也不完全相同。
相關(guān)問(wèn)答
后漢書·馮異傳
1個(gè)回答2022-09-13 23:21
一處失。他處得
排比與層遞的異同點(diǎn)是什么
1個(gè)回答2022-09-10 01:03
都是極具形式相近的話連在一起,不同:層進(jìn)需要層層遞進(jìn),而排比的幾句話之間不需要有什么遞進(jìn)的關(guān)系
漢諾塔5層怎么走
3個(gè)回答2022-09-10 09:10
1-3,1-2,3-2,1-3,2-1,2-3,1-3,1-2,3-2,3-1,2-1,3-2,1-3,1-2,3-2,1-3,2-1,2-3,1-3,2-1,1-2,3-1,1-2,3-2,1-3,...
全文
漢譯英:連說(shuō)圖意,講故事,拓展深層意義。
1個(gè)回答2024-01-29 15:41
Say something about the map, and tell story ,to develop the deep significance.
修到羅漢層次已經(jīng)悟道了什么?那么菩薩層次呢?佛層次呢?
3個(gè)回答2022-10-07 20:11
羅漢已經(jīng)開(kāi)悟了,稱正覺(jué),始入圣人之流。 菩薩又比羅漢悟得深,悟得廣,稱正等正覺(jué)。 佛是圓滿究竟地覺(jué)悟了,稱無(wú)上正等正覺(jué)。
小人物通過(guò)異能或者奇遇走向上層社會(huì)的都市小說(shuō)
1個(gè)回答2023-05-25 15:00
混世小農(nóng)民,
漢語(yǔ)和俄語(yǔ)成語(yǔ)的差異
1個(gè)回答2024-02-19 03:22
漢語(yǔ)語(yǔ)法漢語(yǔ)是分析性語(yǔ)言,也叫孤立語(yǔ),缺乏詞類標(biāo)志和詞形變化。漢語(yǔ)語(yǔ)法主要特點(diǎn)是: 1、 詞序和虛詞是表達(dá)語(yǔ)法意義的主要手段。例如我愛(ài)父母,父母愛(ài)我。我的父母去過(guò)北京。我和父母去過(guò)北京。吃飯了、...
全文
漢初有哪些異姓王?
1個(gè)回答2024-04-11 02:58
劉邦封的異姓諸侯王共有八人!! 梁王彭越 彭越(?-前196年) 昌邑人(今山東巨野縣),字仲,西漢大將。拜魏相國(guó),又被封為梁王。彭越與韓信、英布是漢初三大名將之一,論軍事才能,他不如韓信,論功...
全文
女神異聞錄1有漢化版嗎
1個(gè)回答2024-10-12 13:47
有。根據(jù)查詢女神異聞錄1游戲信息得知有漢化版,秘寶網(wǎng)和PSPCHINA正式合作漢化PSP《女神異聞錄》,并且得到了國(guó)內(nèi)女神達(dá)人,monkeyking的協(xié)助。《女神異聞錄Persona》是一款RP...
全文
熱門問(wèn)答