請來幫忙翻譯一下(金融英語)

2022-08-17 17:56

Consumer and business confidence on the other hand continues to trend lower.
3個(gè)回答
消費(fèi)者和商業(yè)信心在另一方面持續(xù)下跌(挫?。?/div>
覺得這句話有問題
continues 反映出前面應(yīng)為單數(shù)。
要么是confidence of consumers and business
要么是the consumers and business' confidence
翻譯:另一方面,消費(fèi)者對企業(yè)的信任和經(jīng)營者的信心都將會繼續(xù)且更加降低。
另一方面,消費(fèi)者信任和經(jīng)營信心都會繼續(xù)走低。
相關(guān)問答
求金融類達(dá)人幫忙寫篇心得
1個(gè)回答2024-07-19 14:19
“你是不是像我在太陽下低頭,流著汗水默默辛苦地工作”?你是不是也曾經(jīng)像這代人一樣心懷一個(gè)簡單而淳樸的夢想:只要努力打拼,就能“追求一種意想不到的溫柔”?為此,你“就算受了冷漠,也不放棄自己想要的生活”...
全文
她是學(xué)醫(yī)的,臨床,我學(xué)金融。我們在同一個(gè)省,不同的城市。高中的時(shí)候我們一個(gè)學(xué)校。她好像特別忙,而我
1個(gè)回答2024-02-12 10:44
首先學(xué)醫(yī)的確實(shí)很忙,讀數(shù)也要比你學(xué)金融的多學(xué)幾年,你過多的和她聊天,她又不想影響自己的學(xué)習(xí),所以只能哀求你少聊些吧,這點(diǎn)我能理解。 不知你們是明確戀人關(guān)系了嗎? 如果沒有明確戀人關(guān)系,她如此答復(fù)你也可...
全文
其樂融融,融的意思?
1個(gè)回答2022-10-18 10:08
融在這里的意思是就是彌漫 充滿的意思,也可以延伸為融洽。
融()不()成語干融化不了,融而不化
1個(gè)回答2024-02-01 04:49
  沒有 融()不() 的成語,融 開頭的成語如下:   融會貫通 融會:融合領(lǐng)會;貫通:貫穿前后。把各方面的知識和道理融化匯合,得到全面透徹的理解。   融匯貫通 把各方面的知識和道理...
全文
春意融融是什么意思?
1個(gè)回答2022-11-28 09:26
就是很溫暖的意思啦
其樂融融像類似的成語?
1個(gè)回答2024-02-09 11:50
千里迢迢、情意綿綿、秋波盈盈、熱氣騰騰、人才濟(jì)濟(jì)、人心惶惶、殺氣騰騰、神采奕奕、生機(jī)勃勃、萬目睽睽 威風(fēng)凜凜、含情脈脈、文質(zhì)彬彬、大腹便便、大名鼎鼎 、白發(fā)蒼蒼、風(fēng)塵仆仆 風(fēng)度翩翩 、喜氣洋洋 相貌...
全文
其樂融融
1個(gè)回答2024-02-02 03:26
外婆就要迎來她的八十大壽?;蛟S是一家人難得見一次面,或許是她老人家想抱抱孫子了,也或許是家里許久都沒舉辦過什么喜慶的事了,但不管出于何種目地,她都要決定在家里舉辦一次體體面面的小壽宴,至少也要讓一家人...
全文
形容其樂融融的成語四字詞語
1個(gè)回答2024-02-22 20:09
【成語】: 其樂融融 【拼音】: qí lè róng róng 【解釋】: 其:代詞,其中的;融融:和樂的樣子。形容十分歡樂、和睦。 【出處】: 《左傳·隱公元年》:“公入而賦:‘大隧之中,...
全文
熱門問答