賣柴翁歐宦者譯文

嘗有農(nóng)夫以驢負(fù) 1 柴。宦者稱宮市 2 取之，與 3 絹數(shù)尺，又就索 4 “門戶” 5 ，仍邀 6 驢送柴至內(nèi) 7 。農(nóng)夫啼泣，以所得絹與之。不肯受，曰：“須得爾 8 驢?！鞭r(nóng)夫曰：“我有父母妻子，待此然后食。今此柴與汝，不取直 9 而歸，汝尚 10 不肯，我有 11 死而已！”遂毆宦者。
注釋： 1 負(fù)：馱。 2 宮市；王宮中所設(shè)的市肆。 3 與：給。 4 就索：向他索取。 5 門戶：指門戶稅。 6 邀：強(qiáng)要。 7 內(nèi)：宮內(nèi)。 8 爾：你。 9 直：同“值”。 10 尚：還。 11 有：只有。