“世上只有爸爸好”怎么翻譯成英文？

Only is your father the man who love you really.
注意倒裝語序

Daddy is the best in the world

Daddy is the number one in the world!

“世上只有爸爸好”怎么翻譯成英文？

這是一句簡化了的句子。完整的句子應(yīng)該是：
對我來說，世上只有爸爸好。
毫無疑問，這是爸爸的兒女們所說。

在英文表達(dá)中，不把意思表達(dá)完全，會讓人不知所云。
所以，我們應(yīng)該說：
To me, my daddy is the best in the world.
or,
To us, our daddy is the best in the world.

Only is father the best man who loves you really!
我感覺father前不應(yīng)該有任何修飾或限定詞，表示廣義