首頁>有聲問答>

這句英語怎么翻譯，《仲夏夜之夢》

>

這句英語怎么翻譯，《仲夏夜之夢》

2022-08-15 16:06

I would my father look'd but with my eyes.另外這里look'd什么意思，有版本是lookd,哪個對呀？
3個回答
2022-08-15 21:03
懷疑你打的有誤，但手邊沒有莎氏的劇本，不可妄說
look'd =looked,這點是沒有疑問的
語言是演變的，其實沒有什么對錯，lookd也等于looked，兩個都對吧，加有'會顯得規(guī)范些
2022-08-15 17:03
look'd是古英語，跟我們文言文差不多，lookd一樣的意思，都是對的
翻譯成中文就是：我希望我爸爸能通過我的眼睛看到（眼前這一幕）
2022-08-15 16:50
這是古英語，look'd 其實就是 looked;
I would my father look'd but with my eyes

翻譯成 現(xiàn)代英語就是：

I wish my father could see them with my eyes.
相關(guān)問答
仲夏流螢和仲夏夜月哪個好聽？
1個回答2023-07-01 08:53
個人喜歡仲夏流螢
仲夏夜是什么意思 仲夏夜解釋
1個回答2022-09-03 19:41
1、仲夏夜即盛夏夜，農(nóng)歷五月的夜晚。在古歷法中，一年十二個月依次為：孟春、仲春、季春，孟夏、仲夏、季夏，孟秋、仲秋、季秋，孟冬、仲冬、季冬。 2、如果一年時間均勻分成4個階段——春夏秋冬，那么夏...
全文
仲夏之夜是什么意思？
3個回答2023-06-03 23:03
仲夏指的是夏季的第二個月，農(nóng)歷4月入夏,仲夏即指農(nóng)歷5月。因處夏季3個月的中間，故稱之。4月又謂初夏,6月酷夏或其他. 仲夏夜就是指仲夏的一個夜里.
“仲夏夜”是 什么意思?
2個回答2023-08-05 18:14
仲夏 ： 夏季的第二個月，即農(nóng)歷五月。因處夏季之中，故稱。 也就是7月時的夏夜！
仲夏夜是什么意思?
2個回答2023-08-14 00:23
1.就是7月的夜晚 夏:3個月---7.8.9月 仲:第2 夜:夜晚 2.夏季的第二個月，即農(nóng)歷五月。因處夏季之中，故稱。 仲夏夜就是五月的一個晚上
仲夏夜是什么？
1個回答2023-08-19 12:27
一年十二個月依次為：孟春、仲春、季春，孟夏、仲夏、季夏，孟秋、仲秋、季秋，孟冬、仲冬、季冬 五月。又稱皋月(見一月“陬月”。皋，同高。謂五月陰生，欲自下而上，故稱皋月)、蒲月(舊俗于端午懸菖蒲于門，...
全文
仲夏夜之夢的劇情簡介
1個回答2024-01-20 17:46
莎士比亞1590年的作品，同時也是他最著名的喜劇之一《仲夏夜之夢》，此番由捷克導(dǎo)演伊利·唐卡(Jirí Trnka)改變成動畫，講述了由“魔汁”引起的沖突及沖突被解決、有情人終成眷屬的故事。 　　...
全文
仲夏夜之夢是什么意思？
1個回答2024-01-25 18:25
《仲夏夜之夢》，是英國劇作家威廉·莎士比亞創(chuàng)作的一部喜劇。《仲夏夜之夢》是一部富有浪漫色彩的喜劇，講述了一個有情人終成眷屬的愛情故事。 《仲夏夜之夢》的首次上演，是在1594年5月2日托馬斯·赫...
全文
急求電子書《仲夏夜之夢》
1個回答2023-04-04 12:21
新浪愛問共享資料
仲夏夜是哪本書？
1個回答2024-02-12 13:19
莎士比亞（1564～1616）的喜劇作品《仲夏夜之夢》，在輕快的節(jié)奏中展現(xiàn)出人們對于戀愛自由、會因自由愛的渴望，對美好生活的憧憬與向往。
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z