反義疑問句用法

回答　反意疑問句的回答：前肯后否，前否后肯，根據(jù)事實(shí)從后往前翻譯。如：
（1）They work hard,don’t they?他們努力工作，不是嗎？
Yes, they do.對,他們工作努力。/No, they don't.不，他們工作不努力
（2）They don’t work hard, do they? 他們不太努力工作，是嗎？
Yes, they do. 不，他們工作努力。/No, they don't. 是的， 他們工作不努力
否定反義疑問句的回答
當(dāng)陳述部分為肯定式，反義疑問句為否定式時，其回答一般不會造成困難，一般只需照情況回答即可：
"It’s new, isn’t it?" "Yes, it is." “是新的，不是嗎？”“是，是新的?！?br/>"He wants to go, doesn’t he?" "No, he doesn’t." “他想去，不是嗎？”“不，他不想去?！?br/>此時，"Yes"即是，對前面"It's new."的肯定。
回答反義疑問句的原則
回答反意疑問句通常應(yīng)根據(jù)實(shí)際情況來確定，如有人問你You are asleep, aren’t you? 你應(yīng)回答No, I’m not. 因?yàn)榧热荒隳芑卮?，肯定你還沒有asleep。但如果別人問你 You aren’t asleep, are you?(你還沒有睡著，對嗎)，你也只能回答No, I’m not.(是的，還沒有睡著)，而不能回答為Yes, I’m not. 也不能回答成 Yes, I am_
“It is a beautiful flower，isn't it？” “It isn't a beautiful flower，is it？”
上述兩句句子的回答肯定均為“Yes，it is."否定為“No，it isn't."
由上述例子可知，反義疑問句回答與句子本身所包含的中文肯定與否的含義并無太大關(guān)聯(lián)，只需注意事實(shí)，肯定即用yes，否定用no，無需考慮句子原本是前否后肯或是前肯后否。
建議在答題時，先按照實(shí)際寫后面的答句，再根據(jù)前后一致原則寫Yes或No。
口訣
反意疑問并不難，陳述疑問句中含。
前后肯否恰相反，否定詞綴不能算。
主謂時態(tài)要一致，特殊情況記心田。
實(shí)際情況來回答，再把yes和no揀。
綜上所述，反義疑問句回答就是按實(shí)際情況回答。
對反意疑問句的回答，無論問題的提法如何，如果事實(shí)是肯定的，就用yes，事實(shí)是否定的，就要用no。要特別注意陳述句部分是否定結(jié)構(gòu)，反意疑問句部分用肯定式提問時，回答yes或no與漢語正好相反。這種省略回答的yes要譯成“不”，no要譯成“是”。
例：—He likes playing football, doesn’t he? 他喜歡踢足球，是嗎？
—Yes, he does. / No, he doesn’t. 是的。/ 不是。
—His sister didn’t attend the meeting, did she? 他妹妹沒有參加會議，是嗎？
—Yes, she did. / No, she didn’t. 不，她參加了。/ 是的，她沒參加。