英語翻譯問題：在災(zāi)難面前，你準(zhǔn)備好了嗎？

Are you prepared for disasters?

是因?yàn)樘釂栒叩木渥又杏忻媲八源蠹叶加肍ACE么？

這是個(gè)疑問句：Are you reday to face the disaster?(意思：你準(zhǔn)備好面對(duì)災(zāi)難了嗎？用不定式表示的將來，因?yàn)閺木湟猓?zhǔn)備）上說災(zāi)難還沒過來所以用了不定式）
或者：In the face of disaster, are you ready?（面對(duì)災(zāi)難，你準(zhǔn)備好了嗎？這是根據(jù)你的逗號(hào)來的，In the face of disaster做狀語）
兩句話不一樣的就是一個(gè)強(qiáng)調(diào)準(zhǔn)備，一個(gè)強(qiáng)調(diào)是面對(duì)災(zāi)難。你看著用吧……

Are you ready for facing the disaster?

Facing the disaster , are you ready?

In the face of disaster, are you ready?
謝謝！

在災(zāi)難面前，你準(zhǔn)備好了嗎？
In the face of disaster, are you ready?