我要學(xué)習(xí)同聲傳譯

你的信心，我是很欣賞的。但是，困難絕對(duì)不是你能想象的。
首先，很坦率的告訴你。學(xué)習(xí)同傳，你的基礎(chǔ)，絕對(duì)不是CET 4 6級(jí)能學(xué)的。最最低的起點(diǎn)，也得是專(zhuān)業(yè)8級(jí)別，優(yōu)秀等級(jí)。
同傳是一種能力，也是一種語(yǔ)言翻譯急速的境界。需要長(zhǎng)期訓(xùn)練。而且要專(zhuān)業(yè)的訓(xùn)練。即使，你報(bào)考英語(yǔ)本科專(zhuān)業(yè)，本科畢業(yè)，也無(wú)法達(dá)到同傳地步。等你研究生考上重點(diǎn)的四大翻譯學(xué)院后，經(jīng)歷過(guò)幾次大考，存活下來(lái)，完成學(xué)業(yè)，才有初期同傳資質(zhì)。
學(xué)口譯，兩條路。
1.考大學(xué)，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，研究生。同傳專(zhuān)業(yè)，一個(gè)班20個(gè)，再篩選最后剩下的幾個(gè)，才有可能成為同傳畢業(yè)生。。。
2.考證。CATTI二級(jí)同傳口譯證書(shū)。非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)通過(guò)率不到2% 自己掂量這個(gè)數(shù)字去吧。從03年開(kāi)考，到現(xiàn)在，人事部注冊(cè)過(guò)了同傳得到承認(rèn)的，不到30人。這是8年總和數(shù)字。

其他自己掂量。
但也有例外。例子還挺多的。都是自學(xué)起來(lái)的。但是，那鳳毛麟角，失敗，放棄的人更多。