借你吉言 是什么意思？

意思是接受你的祝愿，謝謝你的關(guān)照。
借
jiè
暫時(shí)使用別人的財(cái)物等：借用。借閱。借賬。借據(jù)。借條。
假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發(fā)揮。
依靠：憑借。借勢。
據(jù)說：“借您吉言”，是北京人的一句客套話，也是北京的老禮兒。
北京人見了面寒暄，往往要說上幾句吉祥話，比如您家有個(gè)孩子要考大學(xué)，您見了一位老鄰居，對方會說:“這孩子平時(shí)那么用功，成績錯(cuò)不了，肯定能考上名牌大學(xué)。”其實(shí)這只是一種道吉祥的話，純屬客套。也許您的孩子并非那么用功，但這句話您得“接”著，而且得跟上一句:“借您吉言”。
假如您不懂這個(gè)老禮兒，聽對方說您孩子好話，您來句“實(shí)誠的”:“您可別夸他了，他那么貪玩兒還能考上名牌大學(xué)？”這就失禮了，盡管您說的是真話，但對方會笑話您不開面兒。
在北京人的日常禮貌語言里，“借您吉言”已經(jīng)成了最普通的口頭熟語。您要出差，朋友送您，分手時(shí)會說:“一路順風(fēng)，多多保重?！蹦R上要跟上一句:“借您吉言”。久別重逢，與當(dāng)年的同學(xué)見了面，對方會說:“幾年不見，發(fā)財(cái)了吧？”您應(yīng)該說:“借您吉言，過得還行?！?br/>現(xiàn)實(shí)生活中，誰不想日子過得好，事事如意，一切順心。但人生“不如意事常八九，可與人言無二三?！比藗冇胁凰煨牡氖?，不是知己是不愿說出來，一是怕別人不理解，二是怕把倒霉的事告訴別人，給人家添堵玩，所以生活中人們見了面，往往愛說吉祥話。這種禮節(jié)既有美好的祝愿，也有美好的希望，所以人們聽著這種吉祥話，要說“借您吉言”。意思是接受您的祝愿，謝謝您的關(guān)照。

希望你的祝福成真