請幫我把下列句子翻譯成日文,要求不能一字一句且一定要有語法,謝謝!

2022-08-05 05:44

1個回答
先說在前面,翻譯不僅要根據(jù)意思,還和主人公的性格,性別,習慣,相互間的關系和地位有著很大的關系。您提供的這點資料,完全不夠。哎……我要是也看過這部動漫就好了。
我勉強試著翻譯了下,希望有幫助。
1:椿!やっと見つけた!
2:真琴!なんでここに…
3:何でって。ほら,椿,お前にの命令狀だ。
4:…ええ!帰隊命令だと?
5:えと,事情が変わったでしょう?
6:これ,いったいどんなこと?
7:うん,それを聞かれても…俺だって依頼を受けただけ,詳しいのは分からない。
  …えと?どうしたの,椿?
8:真琴,今の私は,通常の命令システムから外れて,帝の圣命で動きます。圣命が重なれたのは聞いたことないわ,例え命令発表の本部でも…なあ,真琴。この命令狀は誰からの?もしかして,ハザマキャップテン?
9:ええ。やっばり,さすか優(yōu)等生ですね,椿。昔お前はチットしようのときでばれたのをつい思い出したよ。
10:真琴,まさか?
11:できればお前におとなしく帰らせると思うが…仕方ないわ。
12:ごめんね,椿。でも,椿は迦具土にいただめ。友たちにお互い傷つくことなんで,悲しいすぎるわ。でも私さいいれば,きっと椿と諾愛兒の戦いことはさせないわ!
相關問答
總裁系列的完結(jié)小說而且很好看的有哪些?
1個回答2022-09-12 22:09
惹上首席總裁系列
已知數(shù)列 滿足 ,向量 , 且 .(1)求證數(shù)列 為等差數(shù)列,并求 通
1個回答2025-02-12 15:58
已知數(shù)列 滿足 ,向量 , 且 . (1)求證數(shù)列 為等差數(shù)列,并求 通項公式; (2)設 ,若對任意 都有 成立,求實數(shù) 的取值范圍. (1) ;(2) ....
全文
哪個有聲小說像東周列國志一樣的播音!而且也是講戰(zhàn)國的嗎
1個回答2022-04-08 22:25
戰(zhàn)國縱橫:鬼谷子的局
在列車上,對于推小車售貨在車廂來回走動,并且高聲吆喝,你有什么想法?
1個回答2024-02-29 02:47
列車上有兩種賣東西的商販,一種是推著小車,從列車頭部走到尾部,不停的走,反復的走,邊走邊吆喝,就幾句詞反復吆喝沒什么創(chuàng)意。還有一種是單個人提個籃子,吆喝很有規(guī)律,像是受過專門訓練,有前言有后語,有步...
全文
怎樣將excel表格中一列數(shù)據(jù)分成四列,并且是連續(xù)的
1個回答2023-01-18 19:15
再次給你解答: 你的數(shù)據(jù)在A,B兩列, 在C1輸入 =INDIRECT("a"&(ROW()-1)*4+INT((COLUMN()/2))) 在D1輸入 =INDIRECT("b"&(ROW()-1)...
全文
若3,,27三個數(shù)成等比數(shù)列,且,則等比中項()
1個回答2022-12-08 09:37
a是3和27的等比中項,則a2=3×27=81 ===>>>>>>> a=9或a=-9 b是3和a的等比中項,則a=9且b2=3×9=27 ===>>>> a=9,b=±3√3 c是a和27的...
全文
熱門問答