各位英語(yǔ)高手指教一下：把“俗話說(shuō)”翻譯成英文

"俗而不俗"的語(yǔ)言.主要表現(xiàn)為:好造 奇語(yǔ) .對(duì)話機(jī)智生動(dòng),敘述語(yǔ)言幽默風(fēng)趣和愛(ài)發(fā)奇論.他的 語(yǔ)言風(fēng)格 體系,雖然不如"三言"凝重厚實(shí),卻別有一番 雅趣 和靈氣,因而也更富有"文人文學(xué)"的意味.

俗不俗的標(biāo)準(zhǔn)都在你心中！

打柴問(wèn)樵夫，駛船問(wèn)艄公。要吃辣子栽辣秧，要吃鯉魚走長(zhǎng)江。------四川俗語(yǔ) 三月三，大蒜炒馬蘭-------無(wú)錫俗語(yǔ) 臘月二十三，打發(fā)灶爺爺上青天，上天言好事，下界降吉祥；臘月二十四，割下對(duì)聯(lián)寫...

俗指的是“俗氣”，大眾風(fēng)，至少上流人看不中，不俗指的是雅致，如人品高雅，衣著品味典雅等等。俗與不俗盡在一念之間。

呵呵，雖然有點(diǎn)像二樓的，但是卻也有所不同 瞻前顧后-前怕狼后怕虎 孤掌難鳴- 一個(gè)巴掌拍不響。 直言不諱-打開(kāi)天窗說(shuō)亮話 一丘之貉- 天下烏鴉一般黑 飲水思源-吃水不忘挖井人 得過(guò)且過(guò)...

臘月初八煮臘八粥

普通，常規(guī)，

年是時(shí)間轉(zhuǎn)換的標(biāo)志，“一夜連雙歲，五更分二年”，大年夜的隆重，就在于它處在新舊的時(shí)間界點(diǎn)上，人們以喜悅、期盼的心情迎接新的太陽(yáng)。年是人際關(guān)系再造的良機(jī)，賀年、團(tuán)年、拜年等年節(jié)儀式活動(dòng)匯聚著人們的親情...

每個(gè)人都是獨(dú)一無(wú)二做自己就行

只知道吃飯睡覺(jué)，寒暄應(yīng)酬的那一種!