'走向正軌' 英語應該怎么說呀

2022-07-29 14:10

謝謝
4個回答
Towards the right track
1. fall into place----很快你就會吃驚地發(fā)現,事情竟這樣地走上了正軌。
You'll soon be surprised to see how quickly things begin to fall into place.
2.back on track-------不幸,藍迪〔我的女婿〕40歲時有了外遇,令我們的女兒受盡折磨。最后他同意兩人一起去找婚姻顧問,現在他們說他們的婚姻已重新納入正軌。
Unfortunately,when Randy [ my daughter's husband ] turned40,he had an affair and put our daughter through hell.Finally,he agreed to go for joint counseling,and now they say their marriage is back on track.

剩下的看你啦
go toward the sunshine
walk up to the right path
相關問答
有哪些讓學生走上正軌的老師事例?
1個回答2024-02-13 00:39
讓學生走上正軌的事例,最出名的就是黃金戰(zhàn)老師,她讓很多學生考上了清華北大,另一個就是陶行知一顆糖的故事
糊涂母親帶孩子走下火車軌道孩子怎么樣了
1個回答2024-02-02 04:02
下一秒后悔了一輩子了
糊涂母親帶孩子走下火車軌道的孩子怎么樣了
1個回答2024-02-25 10:06
站臺下面那邊是空的 看情況小女孩應該躲進去了 就是不知道后續(xù)的消息小女孩是否安全
感情走向正軌是什么意思
5個回答2023-05-29 13:35
就是說一切都已經開始順利了,不坎坷了,已經好了……
《家》分析:最后一個離家出走的是誰?其心理發(fā)展變化軌跡如何?
1個回答2024-03-15 15:12
《家》里只有覺慧離家出走,另外兩部里就有覺民出走。 既然只談《家》,那么我就簡略說說吧: 《家》里,覺慧是比較激進的一個,他和女仆(不記得是不是叫鳴鳳了)之間產生了愛情,但是很顯然他們之間...
全文
我們在不同軌跡,但有地努力著往前走是什么意思?
1個回答2022-10-16 20:08
首先看到軌這個字就可以想到,鐵軌輕軌什么的,他們都是兩條不相交的線!但是它們也有相交的時候!其實他可能想告訴你雖然我們不在一條軌跡上,但是我們都努力地向前總有一天會在一起的!還有一種可能就是拒接你。
火車為什么不走無軌道的地面上?
2個回答2022-12-26 03:20
因為火車的車輪是由軌距的,他只能在鋼軌上行駛。車輪和軌道嚴密結合才能夠正常的行駛在軌道上,而在公路上不行。
車同軌的成語車同軌的成語是什么
1個回答2024-02-17 23:54
車同軌的成語有:覆車之軌,閉門埽軌,車軌共文。 車同軌的成語有:八_同軌,如出一軌,軌物范世。2:拼音是、chētóngguǐ。3:結構是、車(獨體結構)同(半包圍結構)軌(左右結構)。4:詞性是、成...
全文
空軌/零軌/碧軌/閃軌,你覺得哪一作最有意思?在你心中如何排名?
1個回答2024-01-22 04:17
空軌1+2是登頂的神作,3dr我個人認為是畫蛇添足,就不應該用3dr應該換成other,在約艾牽手那個鏡頭就果斷結束這個系列。再說零和碧,個人認為這兩作不能這么比,零+碧才是完整的劇情,可以看成1+2...
全文
地鐵來回兩趟都走一條軌道嗎
1個回答2022-09-14 11:33
不是,一條鬼那站臺怎么辦?
熱門問答