紅樓夢第56回，寶釵說的話，哪位幫忙翻譯一下

這幾句，就是回目所說是時(shí)寶釵小惠全大體了，這里總共有這么幾個(gè)意思
一，園子里的用度，什么掃把，簸箕，胭脂一年有四五百兩銀子，這四五百銀子不用動(dòng)用官中的了，都是園子里管這些這些竹筍啊，稻子啊，花草啊的人來出。
二、雖然園子里每年的產(chǎn)出遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于這四五百兩銀子，但是像這樣的大戶人家，不能產(chǎn)多少都收過來，如果全收過來就失去了這樣大戶人家的體統(tǒng)了
三、因?yàn)閳@子里的產(chǎn)出遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于這四五百兩的花費(fèi)，如果剩余的錢都只是歸這幾個(gè)管園子的人自己收入，那么他們幾個(gè)人收入太多，而不管園子的人就會(huì)抱怨，所以，要求管園子的人，每年拿出一些錢，分給那些在園子里當(dāng)差，但是不管事情的人。

是寶釵在分析利弊，大概意思就是說，這四百兩銀子雖然少，但常年累月積攢下來就多了，不僅可以發(fā)給那些打理院子辛苦的人，還可以不收歸官中，發(fā)放給各處的丫頭、婆子免得他們心生埋怨。而且，為家里省了錢，又不會(huì)被外人笑話說家里虧了下人，只是一味的要省錢。是一石二鳥的好辦法。

汗，還以為是要翻譯成英文呢。進(jìn)錯(cuò)門了。