下夕煙的意思？

(太陽落山了)在暮色中收工回家。

一翻譯文言文的方法

? （1）就是增補，在翻譯時增補文言文省略句中的省略成分。注意：補出省略的成分或語句，要加括號。就是刪除，凡是古漢語中的發(fā)語詞、在句子結(jié)構(gòu)上起標(biāo)志作用的助詞和湊足音節(jié)的助詞等虛詞，因在現(xiàn)代漢語中是沒有詞能代替，故翻譯時無須譯出，可刪去。

? （2）就是調(diào)整，在翻譯文言文倒裝句時，應(yīng)把古漢語倒裝句式調(diào)整為現(xiàn)代漢語句式，使之符合現(xiàn)代漢語表達習(xí)慣，才能使譯句通順。這就需要調(diào)整語句語序。

二如何學(xué)習(xí)文言文

? （1）口到就是要敢于說。尤其是文言文，要反復(fù)的誦讀，熟讀成誦，因為我們已經(jīng)有100年，100年是多少，十年就是三代人，可以說100年有30代。有30代人已經(jīng)沒有學(xué)文言文了。所以我們要在反復(fù)的誦讀中去親近文章，去讀出語感來，然后形成文言文的語感。

? （2）一個中心，即以文選為中心。對于文言文的學(xué)習(xí)最終要落實到文選。文選就是教材里面選的文章，我們把這個叫文選。我們學(xué)習(xí)的時候，它的重心就在這里，要把這些丟掉的意思撿回來，要還原到文言文的語境當(dāng)中，你讀的是文言文，不是現(xiàn)代漢語，這指的是基礎(chǔ)詞匯。