請(qǐng)問天人交戰(zhàn)的地道英語表達(dá)怎說?

2022-07-25 19:00

謝絕中式英語。。只要求意思合理就好。如果英語里本身就有相同的意思最好就用英語原文就好了,請(qǐng)達(dá)人指點(diǎn)。
2個(gè)回答
1、2樓的明顯是直接翻譯字面意思嘛,這么翻譯老外一定會(huì)搞錯(cuò)意思的。
但是樓主,天人交戰(zhàn)是一中文詞,基本上沒辦法把它“地道的”的表達(dá)出來,沒有本來就對(duì)應(yīng)的很好的英文短語。
the battle between GOD and Human-being
相關(guān)問答
表達(dá)交流的成語有哪些?
1個(gè)回答2024-03-05 02:02
形容大家共同交流探討發(fā)表見解的成語令人陶醉、滔滔不絕、談吐不凡、仗義執(zhí)言、傾心交談、促膝長(zhǎng)談、意味深長(zhǎng)、娓娓而談、直言不諱、直抒胸臆、各抒己見、語重心長(zhǎng)、談笑風(fēng)生、引經(jīng)據(jù)典、旁征博引、求同存異、 ...
全文
小猴子交朋友 作文以《小猴子交朋友》為題,展開想像寫一則童話,表達(dá)交朋友不能只看...
1個(gè)回答2024-02-08 18:19
從前,在美麗的森林里有一只小猴子,一天,小猴子對(duì)媽媽說:“我一個(gè)人太孤獨(dú)了,我要出去找一個(gè)朋友.”媽媽說:“好啊!” 小猴子蹦蹦跳跳地出了門,沒走幾步就碰到了一只漂亮的大公雞,小猴子想跟他交朋友,但仔...
全文
如何讓孩子成為社交達(dá)人
1個(gè)回答2024-02-01 03:00
導(dǎo)讀:平時(shí)乖巧可愛的寶寶,一旦到了人多或者陌生的環(huán)境里,就出現(xiàn)種種問題,如臉紅、口吃、緊張等等,這是怎么回事?讓寶寶不再害羞,最好的辦法就是多給寶寶與人交往的機(jī)會(huì),然后從中引導(dǎo),讓寶寶在實(shí)踐中,慢慢變...
全文
不愿意或沒有能力與人交流用成語怎么表達(dá)?
1個(gè)回答2024-01-22 01:00
不愿意:充耳不聞、惜字如金充耳不聞[釋義]充:塞住。塞住耳朵不聽。形容有意不聽別人的意見。惜字如金[釋義]指極其節(jié)省文字,不多費(fèi)筆墨。沒能力:不善言辭、笨嘴拙舌、詞不達(dá)意不善言辭:通常表示不知道該如...
全文
社交達(dá)人
1個(gè)回答2024-03-06 18:07
交朋友 不要有目的性的交往。 比如你所說的, 我要交多少 多少個(gè)朋友 以后會(huì)對(duì)自己有 怎樣 怎樣的幫助什么的。
如何讓寶寶成為社交小達(dá)人
1個(gè)回答2024-04-29 16:10
應(yīng)該尊老愛幼,有功德心,樂于助人,不驕不躁,講究衛(wèi)生,勤儉樸素,樹立正確的人生價(jià)值觀。
可識(shí)別、可到達(dá)、可交互是什么意思
1個(gè)回答2023-05-12 13:20
傳感器的一種,這是他可實(shí)現(xiàn)的功能,只是用專業(yè)名詞代稱。
達(dá)成交易意向是什么意思
2個(gè)回答2023-10-19 01:32
就是說雙方對(duì)交易的條件感到滿意,同意進(jìn)行交易的意思。
社交故事的表達(dá)方式
1個(gè)回答2024-02-27 00:09
"讀了這個(gè)故事,人們深受感動(dòng)"。換種表達(dá)方式:人們被這個(gè)故事深深地感動(dòng)。讀了這個(gè)故事,難道人們不深受感動(dòng)嗎?
熱門問答