子曰：“賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，

【論語(yǔ) . 雍也 . 第十一】
子曰：“賢哉回也，一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉回也。”

用現(xiàn)在的語(yǔ)言 ，意思就是：
孔子說：“真有賢德呀 ，顏回這個(gè)人 ！吃的只是一竹筐干飯 ，喝的是一瓢涼水 ，住在狹小的巷子里面 ，一般人無法忍受這樣貧窮的生活的憂愁 ，顏回啊 卻從來不改變他內(nèi)心的快樂 。真有賢德啊 ，顏回這個(gè)人 ！”
這句話 ，是孔子贊許顏回 “安貧樂道” ，很符合孔子所說的 “士志于道 ，而恥于惡衣惡食者 ，未足與議也 ” 的觀點(diǎn) 。
引自 張葆全的《論語(yǔ)通譯》 ，僅供參考 。

子曰：“賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！”

子曰：“賢哉回也，一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉回也?！?br/>【注釋】
　　簞：音dān，古代盛飯用的竹器。
　　巷：此處指顏回的住處。
　　樂：樂于學(xué)。
【譯文】
　　孔子說：“顏回的品質(zhì)是多么高尚?。∫缓勶?，一瓢水，住在簡(jiǎn)陋的小屋里，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏回卻沒有改變他好學(xué)的樂趣。顏回的品質(zhì)是多么高尚啊！”
【評(píng)析】
　　本章中，孔子又一次稱贊顏回，對(duì)他作了高度評(píng)價(jià)。這里講顏回“不改其樂”，這也就是貧賤不能移的精神，這里包含了一個(gè)具有普遍意義的道理，即人總是要有一點(diǎn)精神的，為了自己的理想，就要不斷追求，即使生活清苦困頓也自得其樂。