儒勒凡爾納的作品哪個(gè)翻譯家翻譯的最好?

2022-04-14 08:35

2個(gè)回答
其實(shí)沒多大的差別,都是一個(gè)樣子,如果你硬是最求準(zhǔn)確的話,那就買英文原版的,自己對(duì)照詞典翻譯。還能增加英語知識(shí),一舉兩得、一箭雙雕。
我覺得曹文軒翻譯的十分不錯(cuò)。差別當(dāng)然是有的。一個(gè)普通的翻譯家和一個(gè)富有經(jīng)驗(yàn)的翻譯家會(huì)有所不同 你看了曹文軒的你會(huì)覺得十分不錯(cuò) 。同時(shí)他的作品也是十分不錯(cuò)的 。
相關(guān)問答
儒勒·凡爾納《地心游記》
1個(gè)回答2023-08-20 21:23
飛庫,起點(diǎn)都有
儒勒·凡爾納的介紹
1個(gè)回答2024-03-28 08:10
儒勒·凡爾納(1828.2.8~1905.3.24),是19世紀(jì)法國著名小說家、劇作家及詩人。凡爾納出生于法國港口城市南特的一個(gè)中產(chǎn)階級(jí)家庭,早年依從其父親的意愿在巴黎學(xué)習(xí)法律,之后開始創(chuàng)作劇本以及...
全文
儒勒·凡爾納的小故事
1個(gè)回答2024-01-23 00:28
是他寫的小故事還是關(guān)于他個(gè)人的小故事? 他的主要科幻小說作品有: * 三部曲 o 《格蘭特船長(zhǎng)的兒女》 o 《海底兩萬里》 o 《神秘島》 * 探月兩部曲 o 《從地...
全文
誰有儒勒·凡爾納的《地心游記》小說
1個(gè)回答2022-08-11 18:35
已發(fā)送 注意查收
儒勒凡爾納小說介紹 儒勒凡爾納被譽(yù)為什么
1個(gè)回答2022-11-22 06:39
為什么譽(yù)為"科幻小說之父"
儒勒·凡爾納被稱為什么
4個(gè)回答2023-05-02 20:26
凡爾納(Jules&Verne,1828-1905)是19世紀(jì)法國作家,著名的科幻小說和冒險(xiǎn)小說作家,被譽(yù)為“科學(xué)幻想小說的鼻祖”或“科幻小說之父”。
儒勒凡爾納都有哪些書
2個(gè)回答2022-05-30 12:52
比較經(jīng)典的有《海底兩萬里》、《神秘島》(個(gè)人推薦)、《格蘭特船長(zhǎng)的兒女》、《地心游記》(個(gè)人推薦)、《離奇的小島》、《從地球到月球》、《十五歲的小船長(zhǎng)》(個(gè)人推薦)、《極地斯芬克斯》、《氣球上的五星期...
全文
儒勒凡爾納被人們譽(yù)為什么和什么?
4個(gè)回答2022-12-02 17:08
  儒勒?凡爾納是法國19世紀(jì)著名的科幻小說家、劇作家和詩人,和赫伯特?喬治?威爾斯一起被后人譽(yù)為“科幻小說之父”。  
儒勒凡爾納三部曲對(duì)后人的影響
1個(gè)回答2022-09-29 20:13
改變了一些事情
法國作家儒勒?凡爾納被稱為什么?
1個(gè)回答2022-10-04 01:21
科幻小說之父
熱門問答