高一英語(yǔ)必修四課文翻譯

“真北方”之旅
李黛予和她的表妹劉倩要去加拿大大西洋海岸的蒙特利爾市看望她們的表兄妹。她們不想一路乘飛機(jī)，而決定先飛到溫哥華，再?gòu)奈骱０冻嘶疖?chē)橫穿加拿大到達(dá)東海岸。要橫穿整個(gè)大陸的想法很是令人興奮。
朋友林丹尼在機(jī)場(chǎng)等候她們。他要帶他們和行李去火車(chē)站乘坐橫穿加拿大的“真北方”號(hào)列車(chē)。在去火車(chē)站的路上，林丹尼聊起了她們的旅程，“你們沿途將會(huì)看到美麗壯闊的風(fēng)景。一路向東行，你們會(huì)經(jīng)過(guò)一座座山脈，上千個(gè)湖泊、森林，還有寬闊的河流和許多大城市，有人想在不到五天的時(shí)間里穿越加拿大，他們忘了加拿大從東海岸帶西海岸有5,500千米。這兒，溫哥華，是加拿大最溫暖的地方。人們說(shuō)溫哥華是加拿大最美麗的城市，被大山和太平洋環(huán)抱。落基山脈可以滑雪，海港供你們揚(yáng)帆，這些使得溫哥華成為加拿大最受歡迎的居住城市之一。這個(gè)城市的人口增長(zhǎng)很快。在溫哥華北面的海岸上保存著世界上最古老、最美麗的森林。那兒的濕度很大，所以樹(shù)都長(zhǎng)得特別高，一些高達(dá)90多米?！?br/>那天下午表姐妹登上火車(chē)落了座。那天早些時(shí)候，當(dāng)她們穿越落基山脈時(shí)，她們?cè)O(shè)法看到了野山羊，甚至還看到了一只大灰熊和鷹。她們的下一站是卡爾加里，這個(gè)城市因“大西部賽馬會(huì)”而聞名。來(lái)自世界各地的牛仔們來(lái)參加賽馬會(huì)比賽。他們中許多人都有騎野馬的才能，他們能贏得幾千美元的獎(jiǎng)金。
兩天以后，她們開(kāi)始意識(shí)到加拿大人煙稀少。她們?cè)趯W(xué)校學(xué)過(guò)，大多數(shù)加拿大人居住在靠近美國(guó)幾百千米以內(nèi)的邊境地帶，加拿大的人口也有三千萬(wàn)多一點(diǎn)兒。但是現(xiàn)在看到這么空曠的國(guó)家，她們很驚訝。她們穿過(guò)一個(gè)種植小麥的省份，她們看到了面積有數(shù)千平方千米的農(nóng)場(chǎng)。晚飯后，她們又回到城市，位于五大湖區(qū)最北端的繁忙的港口城市桑德灣。巨大的海輪可以開(kāi)到五大湖，讓表姐妹倆感到很驚訝。她們知道，因?yàn)槲宕蠛?，加拿大的淡水比世界上任何其他?guó)家都要多。事實(shí)上，加拿大擁有世界三分之一的淡水量，其中大部分都儲(chǔ)蓄在五大湖泊里。
那天夜里她們睡著了，火車(chē)越過(guò)蘇必利爾湖北部，穿過(guò)大森林，朝南向多倫多飛馳著。