威廉·薩默薩特·毛姆《食蓮人》的主要內(nèi)容是什么啊？

　董橋先生考證毛姆小說(shuō)The Lotus Eater 的譯名，盡管這里的 lo tus 并不是平常意義上的蓮花，而是傳說(shuō)中的古代植物，《英漢大詞典》譯為落拓棗，其果實(shí)甘甜如蜜，吃了能夠知足忘憂。



　　但董先生說(shuō)："求詩(shī)意，'食蓮人'確實(shí)比'食落拓棗的人'漂亮。"那我們姑且仍把小說(shuō)名字譯成"食蓮人"吧。



　　毛姆這篇小說(shuō)中的主人公托馬斯。威爾遜，在現(xiàn)實(shí)生活中是有其原型的（毛姆小說(shuō)中的人物都有原型），就是毛姆的至友布魯克斯（J ohn Ellin gham Brooks ） .毛姆十六歲的時(shí)候曾在海德堡住了兩年，認(rèn)識(shí)了這位從劍橋畢業(yè)的二十六歲的英國(guó)人，他"有著高雅的拜倫式的前額，栗色的卷發(fā)，肉感的雙唇".毛姆跟著他游山玩水，談文論藝，他指導(dǎo)毛姆讀小說(shuō)，影響了毛姆的閱讀趣味，他甚至還是毛姆的第一個(gè)同性戀人。



　　毛姆在好幾本書(shū)里都寫(xiě)到過(guò)布魯克斯，《人性的枷鎖》中的海沃德就是以他為原型的。但對(duì)于這位無(wú)論是文學(xué)還是生活的啟蒙者，毛姆攻擊起來(lái)也毫不留情，在《總結(jié)》中說(shuō)"他的一生就是一個(gè)謊言"；在《一個(gè)作家的筆記》中說(shuō)"他沒(méi)有志向，沒(méi)有自制力，沒(méi)有勇氣去抵抗命運(yùn)中以外的事件。"確實(shí)，布魯克斯和毛姆很不一樣，毛姆實(shí)際實(shí)干、勤奮努力，布魯克斯卻是一個(gè)懶散的人，盡管有很高的藝術(shù)鑒賞力，但他貪圖安逸，白白浪費(fèi)了自己的才華，寧愿在卡普里島享受陽(yáng)光，過(guò)著閑散的日子。毛姆說(shuō)："二十年來(lái)，他因想像著那些他打算寫(xiě)的東西而豪情滿懷，而另二十年則又抱怨命運(yùn)多舛。要不然，他準(zhǔn)會(huì)把書(shū)寫(xiě)出來(lái)。"