詩經(jīng) 蒹葭現(xiàn)代文改寫

河邊蘆葦長得非常茂盛，晶瑩露珠凝成白霜。我所思慕的那個人??！在河水的那一方，逆著彎曲備拍的流水追尋她，路途險阻又漫長，順著水流而下去追尋她，彷佛她就在水中央。
河邊蘆葦長得非常茂盛，未乾的露珠在晨曦中晶晶閃亮。我所思慕的那個人啊！在河水的那一邊，逆著彎曲的流水追尋她，路途險阻又難以登臨，順著水流而下去追尋她，彷佛她就在察判水中高地上。
河邊蘆葦長得非常茂盛，未乾透的露珠還沾在葉片上。我所思慕的那個人啊！在河水的那一岸，逆著彎曲的敗滾改流水追尋她，路途險阻又多曲折，順著水流而下去追尋她，彷佛她就在水中沙洲上。